حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
رها کردن به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله
فعل متعدی
فونتیک فارسی / rahaa kardan /
to free, to release, to liberate, to unhand, to relax, to disengage, to rid, to unclasp, to turn, to extricate
to free
to release
to liberate
to unhand
to relax
to disengage
to rid
to unclasp
to turn
to extricate
ول کردن، آزاد کردن
اندیشه‌ای آن‌چنان جذاب که او نمی‌توانست خود را از قید آن رها کند.
An idea so magnetic that he could not free himself of it.
برده‌ای را رها کردن
to liberate a slave
فعل متعدی
فونتیک فارسی / rahaa kardan /
to leave, to quit, to abandon, to relinquish, to dislodge, to desert, to discontinue, to forsake, to vacate
to leave
to quit
to abandon
to relinquish
to dislodge
to desert
to discontinue
to forsake
to vacate
ترک کردن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
یاد گرفت که خود را از ترس رها کند.
He learned to quit himself of fear.
او تصمیم گرفت شغل خود را رها کند و تک‌وتنها به وکالت دادگستری بپردازد.
She decided to leave her job and go it alone as a lawyer.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / rahaa kardan /
to launch, to shoot, to unleash, to release
to launch
to shoot
to unleash
to release
در کردن تیر
هواپیماهای بمب‌افکن بمب‌های خود را رها کردند و یک‌وری (پرواز کردند و) دور شدند.
The bombers released their bombs and banked off.
پیکان را رها کردن
to release an arrow
مترادف و متضاد رها کردن
ارجاع به لغت رها کردن
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «رها کردن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/رها کردن
لغات نزدیک رها کردن
- - رها شدن از دست کسی
- - رها شده
- - رها کردن
- - رها کردن از دست خود
- - رها کردن از زیر بار