آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

زلزله به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / zelzele /

زمین‌شناسی earthquake, quake, temblor, seismo-

earthquake

quake

temblor

seismo-

زمین‌لرزه

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

بلایای طبیعی مانند زلزله و سیل

natural disasters like earthquake and flood

زلزله باعث ایجاد ترک در دیوارهای خانه شد؛ ولی به اسکلت‌بندی اصلی آن صدمه‌ای نزد.

The earthquake cracked the walls of the house but did not damage its main framework.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

مصیبتی به نام زلزله

a calamity called earthquake

زلزله موجب شد که مردم دشمنی‌های شخصی را کنار بگذارند.

The earthquake caused people to set aside private animosities.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد زلزله

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
پس‌لرزه زمین‌لرزه

سوال‌های رایج زلزله

زلزله یا ذلذله - کدام درست است؟

شکل درست و معیار واژه «زلزله» است. «زلزله» به معنای زمین‌لرزه و تکان ناگهانی زمین است و در زبان فارسی به این صورت نوشته می‌شود. شکل ««ذلذله» غلط املایی است و در منابع رسمی و فرهنگ‌های لغت پذیرفته نشده است.

زلزله به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «زلزله» در زبان انگلیسی به Earthquake ترجمه می‌شود.

زلزله به معنای لرزش و تکان‌های ناگهانی سطح زمین است که در اثر آزاد شدن انرژی نهفته در لایه‌های زیرین پوسته‌ی زمین رخ می‌دهد. این پدیده یکی از مهم‌ترین و در عین حال مخرب‌ترین رویدادهای طبیعی است که می‌تواند در چند ثانیه تغییرات عظیمی در محیط ایجاد کند. واژه‌ی «زلزله» در متون کهن فارسی نیز به همین معنا آمده و همواره هشداری برای قدرت شگرف و غیرقابل‌مهار طبیعت بوده است.

از منظر علمی، زلزله نتیجه‌ی جابجایی و لغزش صفحات تکتونیکی زمین است. این صفحات که پوسته‌ی بیرونی زمین را تشکیل می‌دهند، همواره در حال حرکت‌اند و هنگامی که فشارهای انباشته‌شده میان آن‌ها ناگهان آزاد شود، امواج لرزه‌ای پدید می‌آید. این امواج از مرکز زمین به اطراف منتشر می‌شوند و باعث لرزش شدید سطح زمین می‌گردند. شدت و پیامد زلزله معمولاً با مقیاس‌هایی مانند ریشتر یا مرکالی اندازه‌گیری می‌شود.

زلزله علاوه بر جنبه‌ی زمین‌شناسی، تأثیرات اجتماعی و انسانی گسترده‌ای نیز دارد. در طول تاریخ، بسیاری از تمدن‌ها و شهرها بر اثر زلزله ویران شده‌اند و خسارت‌های مالی و جانی سنگینی بر مردم وارد آمده است. با این حال، همین پدیده انسان را واداشته تا به راه‌های مقاوم‌سازی ساختمان‌ها، توسعه‌ی فناوری‌های هشدار سریع و بهبود مدیریت بحران توجه کند. در نتیجه، زلزله هم تهدیدی ویرانگر و هم محرکی برای پیشرفت دانش مهندسی و مدیریت شهری به شمار می‌آید.

در فرهنگ و زبان مردم، زلزله اغلب به‌عنوان استعاره‌ای از آشوب، تغییر و دگرگونی به کار می‌رود. وقتی گفته می‌شود رویدادی «زلزله‌ای در جامعه» ایجاد کرد، به معنای تأثیر عمیق و ناگهانی آن در ساختارها و روابط انسانی است. این کاربرد استعاری نشان می‌دهد که زلزله نه تنها در دنیای فیزیکی، بلکه در بیان ذهنی و ادبی انسان‌ها نیز جایگاهی ویژه دارد.

زلزله پدیده‌ای است که دو چهره‌ی متفاوت دارد: از یک‌سو نمایانگر قدرت عظیم و بی‌رحم طبیعت است و از سوی دیگر، زمینه‌ساز رشد علم، آگاهی و آمادگی انسان برای مقابله با بحران‌هاست. فهم بهتر زلزله و تلاش برای کاهش آثار آن، بخشی جدایی‌ناپذیر از مسیر همیشگی بشر برای همزیستی با طبیعت به شمار می‌آید.

ارجاع به لغت زلزله

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «زلزله» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/زلزله

لغات نزدیک زلزله

پیشنهاد بهبود معانی