زندانبان به انگلیسی

کلمه‌ی «زندانبان» در زبان انگلیسی به jailer یا prison guard ترجمه می‌شود.

زندانبان به فردی گفته می‌شود که مسئولیت نگهبانی و کنترل زندانیان را بر عهده دارد. این واژه ترکیبی از «زندان» و «بان» است؛ «بان» در زبان فارسی به معنای نگهبان و مراقب است، بنابراین معنای تحت‌اللفظی آن «نگهبان زندان» خواهد بود. در طول تاریخ، نقش زندانبان به‌عنوان یکی از ارکان اصلی نظام عدالت کیفری شناخته شده است. او نه‌تنها نگهبان امنیتی زندانیان، بلکه ضامن اجرای قوانین و مقررات در محیط بسته‌ی زندان است.

وظایف زندانبان بسیار متنوع‌اند و تنها به قفل و باز کردن درهای زندان محدود نمی‌شوند. او باید بر رفت‌وآمد زندانیان، توزیع غذا، زمان استراحت، ملاقات‌ها و حتی بهداشت و امنیت روانی زندانیان نظارت داشته باشد. در بسیاری از کشورها زندانبانان آموزش‌های خاصی در زمینه‌های روان‌شناسی، مدیریت بحران و دفاع شخصی می‌بینند تا بتوانند در شرایط دشوار و غیرقابل پیش‌بینی بهترین تصمیم را اتخاذ کنند.

از منظر تاریخی، جایگاه زندانبان در جوامع گوناگون متفاوت بوده است. در گذشته، زندانبانان اغلب صرفاً افراد خشن یا سربازانی بودند که مأمور نگهبانی زندان‌ها می‌شدند، اما در دوران معاصر، با تغییر نگاه به زندان از مکانی برای صرفاً تنبیه به مرکزی برای بازپروری، وظایف زندانبانان نیز انسانی‌تر و چندبعدی‌تر شده است. آن‌ها اکنون نقش مهمی در فرآیند بازاجتماعی‌سازی زندانیان ایفا می‌کنند و گاهی حتی به مشاور و راهنمای آنان تبدیل می‌شوند.

از نظر فرهنگی و ادبی، تصویر زندانبان اغلب در آثار داستانی، شعری و سینمایی نیز بازتاب یافته است. گاهی او به‌عنوان شخصیتی سخت‌گیر و بی‌رحم تصویر می‌شود و گاهی هم به‌عنوان انسانی که میان وظیفه و عاطفه گرفتار است. این دوگانگی در شخصیت زندانبان بازتابی از موقعیت دشوار اوست؛ زیرا باید هم قانون را اجرا کند و هم با انسان‌هایی تعامل داشته باشد که شرایط خاصی را تجربه می‌کنند.

زندانبان تنها یک نگهبان ساده نیست، بلکه نمادی از نظم، اقتدار و هم‌زمان انسانیت در محیطی بسته و پرچالش است. جایگاه او در نظام عدالت کیفری حیاتی است و کیفیت عملکردش می‌تواند تأثیر مستقیمی بر امنیت زندان، سلامت روانی زندانیان و حتی آینده‌ی آنان داشته باشد. به همین دلیل، در جوامع پیشرفته آموزش و انتخاب زندانبانان با حساسیت فراوان صورت می‌گیرد تا هم حقوق زندانیان رعایت شود و هم امنیت اجتماعی حفظ گردد.