آخرین به‌روزرسانی:
شام به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / shaam /
evening meal, supper, dinner
غذای شب
تازه شام را تمام کرده بودم که او وارد شد.
I had scarcely finished dinner when he arrived.
او همیشه پیش‌از شام دعا می‌کرد.
He said a prayer before every evening meal.
اسم
فونتیک فارسی / shaam /
evening
آغاز شب
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
زمانی که شام نزدیک شد، آسمان به‌رنگ زیبای نارنجی تغییر کرد.
As the evening approached, the sky turned a beautiful shade of orange.
او همیشه در شام احساس خلاقیت بیشتری می‌کند.
She always feels more creative in the evening.
اسم خاص
فونتیک فارسی / shaam /
قدیمی Damascus, Syria
سوریه
شام قرن‌هاست که مرکز تجارت بوده است.
Damascus has been a center of trade for centuries.
شام در سیاست‌های خاورمیانه نقش مهمی ایفا می‌کند.
Syria plays a significant role in Middle Eastern politics.
مترادف و متضاد شام
-
مترادف:شامگاه شب عشا فلق لیلمتضاد:بامداد
-
مترادف:غذای‌شب
سوال‌های رایج شام
شام به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «شام» در زبان انگلیسی به dinner ترجمه می‌شود.
شام یکی از سه وعده‌ی اصلی غذایی در بسیاری از فرهنگ‌هاست و معمولاً در ساعات پایانی روز صرف می‌شود. این وعده غذایی نقش مهمی در تأمین انرژی بدن پس از فعالیت‌های روزانه دارد و اغلب زمانی است که اعضای خانواده یا دوستان دور هم جمع می‌شوند. شام می‌تواند سبک یا مفصل باشد؛ در برخی فرهنگ‌ها یک وعده‌ی کامل با چندین نوع غذاست، در حالی که در فرهنگ‌هایی دیگر، شام وعده‌ای سبک با سوپ یا سالاد محسوب می‌شود.
تاریخچه شام به سبک زندگی و شرایط اقلیمی مردم برمی‌گردد. در گذشته که مردم زودتر از خواب بیدار می‌شدند و فعالیت بدنی بیشتری داشتند، وعده‌ی اصلی معمولاً ناهار بود و شام سبک‌تر بود. اما با تغییر سبک زندگی، ساعات کاری طولانی‌تر و فعالیت‌های عصرگاهی، شام به یکی از وعده‌های اصلی تبدیل شده است. حتی در برخی خانواده‌ها، شام تنها فرصتی‌ست که همه اعضا می‌توانند کنار هم بنشینند و در کنار خوردن غذا با یکدیگر صحبت کنند.
از نظر تغذیه‌ای، انتخاب مواد غذایی برای وعده شام اهمیت زیادی دارد. مصرف غذاهای چرب و سنگین در این زمان می‌تواند بر کیفیت خواب تأثیر منفی بگذارد. بنابراین توصیه می‌شود شام شامل پروتئین‌های سبک، سبزیجات، غلات کامل و چربی‌های سالم باشد. در عین حال، صرف شام با آرامش و در فضایی آرام‌بخش، به هضم بهتر غذا و کاهش استرس روزانه کمک می‌کند.
شام تنها یک وعده‌ی غذایی نیست؛ بلکه آیینی‌ست اجتماعی و فرهنگی. از ضیافت‌های شبانه در کاخ‌های قدیمی تا پیک‌نیک‌های خانوادگی در حیاط خانه، شام همیشه فرصتی برای نزدیکی، گفت‌وگو و لذت بردن از لحظات پایان روز بوده است. حتی در ادبیات و سینما، صحنه‌های شام‌خوردن اغلب لحظاتی نمادین از اتحاد یا گره‌گشایی در داستان‌ها را رقم می‌زنند.
ارجاع به لغت شام
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «شام» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/شام