شانه به انگلیسی

اگر منظور ابزار برای مرتب کردن موها باشد، معادل آن comb است.

اگر منظور قسمتی از بدن در دو طرف گردن که دست‌ها به آن وصل می‌شوند باشد، معادل آن shoulder است.

در معنای نخست، «شانه» وسیله‌ای است که از دیرباز برای آرایش و مرتب کردن موها استفاده می‌شده است. شانه‌ها معمولاً دندانه‌دار هستند و از مواد مختلفی مانند چوب، پلاستیک، یا فلز ساخته می‌شوند. برخی شانه‌ها ساده‌اند و فقط برای مرتب‌کردن مو طراحی شده‌اند، در حالی که برخی دیگر برای اهداف خاصی مانند حالت دادن به مو یا رنگ کردن استفاده می‌شوند. این وسیله در مراقبت شخصی بسیار رایج و ضروری است و هم برای زنان و هم برای مردان کاربرد دارد.

در معنای دوم، «شانه» یکی از اعضای مهم بدن انسان است که نقش اساسی در حرکت دادن بازوها و دست‌ها دارد. این ناحیه از بدن شامل مفصل شانه، عضلات دلتوئید و استخوان کتف است. شانه به دلیل تحرک بالا، یکی از پیچیده‌ترین مفاصل بدن محسوب می‌شود و آسیب‌پذیری آن نیز زیاد است. از شانه‌ها نه تنها برای حرکات فیزیکی استفاده می‌شود، بلکه در زبان بدن نیز نقش نمادینی دارند؛ مثلاً بالا انداختن شانه می‌تواند نشانه‌ی بی‌تفاوتی یا ندانستن باشد.