عسکری به انگلیسی

هر دو شکل «عسکری» و «عسگری» به عنوان نام خانوادگی یا نام خاص در زبان فارسی وجود دارند و هر دو رایج‌اند، اما از نظر واژه‌شناسی و ریشه‌یابی، شکل «عسکری» درست‌تر و معیارتر است.

«عسکری» از ریشه عربی «عَسْکَر» به معنی ارتش و سربازی گرفته شده و به معنای «سرباز» یا «نظامی» است. این واژه در متون دینی و تاریخی با همین املاء دیده می‌شود.

شکل «عسگری» تلفظی محاوره‌ای و گاهی به عنوان نام خانوادگی استفاده می‌شود، ولی املای استاندارد و معیار آن «عسکری» است.

اگر منظور واژه یا صفت مربوط به نظامیان باشد، «عسکری» شکل درست است، اما در نام خانوادگی ممکن است هر دو شکل دیده شود.