حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
عود به انگلیسی
معنیها و نمونهجملهها
اسم
فونتیک فارسی / ood /
گیاهشناسی aloe
aloe
درختی گرمسیری در جنوب شرقی آسیا
درخت عود در آبوهوای گرموخشک بهخوبی رشد میکند.
The aloe tree thrives in warm, dry climates.
درخت عود میتواند با مراقبت مناسب به قد قابل توجهی برسد.
The aloe tree can grow to be quite tall when given proper care.
اسم
فونتیک فارسی / ood /
گیاهشناسی aloes, aloes-wood
aloes
aloes-wood
چوبی خوشبو
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او تکههای عود را سوزاند تا جوی آرامشبخش در حین مدیتیشن ایجاد کند.
She burned aloe chips to create a calming atmosphere during her meditation.
عطر عود درحال سوختن هم آرامشبخش و هم شادابکننده است.
The aroma of burning aloe is both relaxing and uplifting.
اسم
فونتیک فارسی / od /
return, returning, relapse, reappearance, recrudescence, recurrence, reversion, regress, attack, flare-up
return
returning
relapse
reappearance
recrudescence
recurrence
reversion
regress
attack
flare-up
بازگشت
استرس اغلب میتواند باعث عود بیماری در افراد مبتلا به بیماریهای مزمن شود.
Stress can often trigger a flare-up in individuals with chronic conditions.
ما درحال نظارت بر عود علائم در بیماران هستیم.
We are monitoring the returning of symptoms in the patients.
اسم
فونتیک فارسی / ood /
موسیقی lute
lute
نوعی ساز دهنی
نوازنده در کنسرت عود زیبایی نواخت.
The musician played a beautiful lute during the concert.
در دورهی رنسانس، عود یکی از سازهای محبوب بین آهنگسازان بود.
In the Renaissance, the lute was a popular instrument among composers.
مترادف و متضاد عود
سوالهای رایج عود
عود به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی عود در زبان انگلیسی به چند شکل مختلف ترجمه میشود، بسته به معنایی که مد نظر است:
اگر منظور ساز موسیقی باشد: Oud
این ساز زهی و سنتی در خاورمیانه، شمال آفریقا و بخشهایی از آسیا رایج است. شباهتهایی با بربط و لوت اروپایی دارد، بدون پرده (fretless) است و صدای گرم و عمیقی تولید میکند. عود نقش مهمی در موسیقی سنتی کشورهای عربی، ترکیه، ایران و ارمنستان دارد. نوازندگان عود معمولاً با انگشت یا مضراب (plectrum) ساز مینوازند و آن را برای اجرای ملودیهای پیچیده و احساسی بهکار میبرند. عود نماد فرهنگ موسیقایی خاورمیانه به شمار میرود.
اگر منظور چوب خوشبو برای دود کردن باشد: Incense stick یا بهصورت خاصتر Oudh incense یا Agarwood
در این معنا، عود نوعی چوب یا مادهی خوشبوست که هنگام سوزاندن، رایحهی گرم، سنگین و شرقی تولید میکند. این نوع عود از چوب درخت آگار (agarwood) یا از ترکیبات معطر تهیه میشود و در بسیاری از آیینها و مراسم مذهبی، مراقبه، یوگا و خوشبو کردن فضا استفاده میشود. عطر خاص عود در صنعت عطرسازی هم بسیار پرطرفدار است، مخصوصاً در رایحههای شرقی و لوکس.
عود یکی از گرانترین مواد معطر طبیعی در جهان است.
ارجاع به لغت عود
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «عود» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/عود
لغات نزدیک عود
- - عواید
- - عوج بند در کشتی گیری
- - عود
- - عود صلیب
- - عود کردن
