(a pair of) scissors, nippers, clippers
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
چون قیچی نداشت پارچه را از وسط جر داد.
As she had no scissors, she ripped the cloth in half.
قیچی دارید؟
Do you have a pair of scissors?
کلمهی «قیچی» در زبان انگلیسی به scissors ترجمه میشود.
قیچی ابزاری مکانیکی است که از دو تیغهی تیز متقاطع تشکیل شده و برای بریدن مواد مختلف مانند کاغذ، پارچه، مو، سیم، و حتی برخی مواد غذایی استفاده میشود. این وسیله از هزاران سال پیش در زندگی انسانها حضور داشته و در طول تاریخ، شکل و کاربرد آن تکامل یافته است. امروزه قیچیها در انواع و اندازههای گوناگون تولید میشوند، از قیچیهای کوچک ناخنگیری گرفته تا قیچیهای بزرگ پارچهبری صنعتی.
کاربرد قیچی بسیار گسترده و وابسته به حوزهی استفادهاش است. در خیاطی، قیچی ابزاری حیاتی برای بریدن دقیق پارچهها و الگوهاست و کیفیت آن تأثیر مستقیمی بر نتیجهی کار دارد. در آرایشگری، قیچیهای مخصوص مو طراحی شدهاند تا به شکلی دقیق و نرم، موها را کوتاه کنند. حتی در آشپزخانهها قیچیهای خاصی وجود دارد که برای بریدن گوشت، سبزیجات یا باز کردن بستهبندیها بهکار میروند. هر قیچی، با توجه به کاربردش، طراحی خاصی در جنس تیغه، نوع دسته، و زاویهی برش دارد.
فراتر از کارکرد فیزیکی، قیچی در نمادپردازی هم جایگاه دارد. در فرهنگ عامه و ادبیات، قیچی گاه نماد جدایی، قطع رابطه یا پایان دادن به چیزی است. برای مثال، در داستانها و اشعار، گاهی از "قیچی سرنوشت" یا "دست قیچیگر" به عنوان استعارههایی برای پایانبخشی یا تعیین سرنوشت استفاده میشود. همچنین در برخی فرهنگها، قیچی در خوابها یا نشانهها، نمادی از تغییر یا گسست است.
در عین حال، قیچی با وجود سادگیاش، نشانهای از دقت و کنترل نیز هست. بریدن با قیچی نیاز به هماهنگی دست، چشم و ذهن دارد؛ مخصوصاً وقتی قرار است خطوط دقیقی بریده شوند یا کار هنری انجام شود. از این منظر، قیچی میتواند نمادی از تصمیمگیری، حذف چیزهای زائد، یا حتی پاکسازی باشد. ابزاری کوچک، اما با قدرتی زیاد در شکلدادن به ماده و حتی معنا.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «قیچی» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قیچی