مصداق به انگلیسی

کلمه‌ی «مصداق» در زبان انگلیسی به example یا instance ترجمه می‌شود.

مصداق به مورد یا نمونه‌ای گفته می‌شود که یک مفهوم، قانون، ویژگی یا ادعا را به‌طور عینی و مشخص نشان می‌دهد. این واژه معمولاً در بحث‌ها، توضیحات و تحلیل‌ها به کار می‌رود تا با ارائه‌ی یک نمونه‌ی واقعی یا فرضی، معنای یک موضوع را روشن‌تر و ملموس‌تر سازد. مصداق‌ها به فهم بهتر مطالب کمک می‌کنند و از طریق آنها می‌توان جنبه‌های مختلف یک موضوع را به صورت عینی مشاهده و بررسی کرد.

در علوم مختلف مانند حقوق، منطق، ادبیات و علوم اجتماعی، مصداق نقش مهمی دارد. به عنوان مثال، در حقوق، یک مصداق می‌تواند موردی خاص باشد که قانون درباره آن اعمال می‌شود و به عنوان نمونه‌ای برای تبیین مفهوم قانون یا قاعده به کار می‌رود. در منطق، ارائه مصداق‌ها به اثبات یا رد یک استدلال کمک می‌کند و در ادبیات، نمونه‌هایی از سبک یا تکنیک نویسنده را نشان می‌دهد.

استفاده از مصداق‌ها در آموزش و یادگیری نیز بسیار رایج است، زیرا این روش باعث می‌شود مفاهیم انتزاعی و پیچیده قابل درک‌تر و کاربردی‌تر شوند. وقتی یک معلم یا سخنران از مصداق‌های ملموس استفاده می‌کند، مخاطب بهتر می‌تواند با موضوع ارتباط برقرار کند و مطالب را در ذهن خود جا بیندازد. به همین دلیل، ارائه مصداق در مباحث علمی، آموزشی و حتی روزمره از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

در زبان محاوره و نوشتار، مصداق به عنوان نمونه‌ای از هر چیز به کار می‌رود که به عنوان شاهد یا دلیل ذکر شود. به طور کلی، مصداق‌ها پل‌هایی هستند که مفاهیم نظری را به واقعیت‌های ملموس پیوند می‌دهند و باعث می‌شوند ارتباط میان دانش و تجربه برقرار شود. بدون این نمونه‌ها، بسیاری از مفاهیم پیچیده قابل فهم نخواهند بود.

مصداق مفهومی کلیدی است که به کمک آن می‌توان ابعاد مختلف یک موضوع را روشن‌تر دید، بحث‌ها را مستدل‌تر کرد و ارتباط میان نظریه و عمل را برقرار ساخت. این واژه یادآور اهمیت نمونه‌ها و شواهد در فهم بهتر دنیای پیرامون و انتقال دانش است.