حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
شاهد به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله
اسم
فونتیک فارسی / shaahed /
proof, text, evidence
proof
text
evidence
مدرک، دلیل
قبل‌از تصمیم‌گیری به شاهد نیاز داریم.
We need evidence before making a decision.
آیا شاهدی برای ادعایتان دارید؟
Do you have any proof of your claim?
نمونه‌جمله‌های بیشتر
اثر انگشت‌ها شاهدی بر این بود که او در صحنه حضور داشته است.
The fingerprints provided proof that he had been at the scene.
بدون شاهد، اتهام در دادگاه قابل قبول نیست.
Without proof, the accusation cannot stand in court.
کارآگاه شاهد جدیدی در محل جرم یافت.
The detective found new evidence at the crime scene.
اسم
فونتیک فارسی / shaahed /
witness, onlooker, attestor, attester, testifier, testament, eyewitness
witness
onlooker
attestor
attester
testifier
testament
eyewitness
گواه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
شواهد جدید، شهادت شاهد را کاملاً باطل کرد.
The new evidence completely negatived the witness’s testimony.
وکیل پرونده‌ی خود را بر این اساس استوار می‌کند که هیچ شاهد عینی‌ای وجود ندارد.
The lawyer premises his case on the fact that there were no eyewitnesses.
اسم
فونتیک فارسی / shaahed /
quotation, example, word or phrase cited as an example or proof
quotation
example
word or phrase cited as an example or proof
جمله یا عبارتی برای تایید چیزی
من شاهد تصادف بودم.
I was a witness to the accident.
او از من خواست امضایش را شاهد باشم.
He asked me to witness his signature.
اسم
فونتیک فارسی / shaahed /
ادبی lover, beloved, mistress
lover
beloved
mistress
معشوق
چشمان شاهد راز هر سحر را در خود داشت.
The lover's eyes held the secret of every dawn.
در باغ خاموش نام شاهدش را چون نیایش زمزمه کرد.
In the silent garden she whispered the name of her beloved like a prayer.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
ماه در برابر جمال شاهد تعظیم کرد.
The moon bowed to the lover's beauty.
مترادف و متضاد شاهد
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
مترادف:
ارجاع به لغت شاهد
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «شاهد» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/شاهد
لغات نزدیک شاهد
- - شاهانه
- - شاهپور
- - شاهد
- - شاهد آوردن
- - شاهد بارز