ملی به انگلیسی

کلمه‌ی «ملی» در زبان انگلیسی به national ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «ملی» به آنچه به یک ملت، کشور یا جامعه‌ی سیاسی معین تعلق دارد اشاره می‌کند. این صفت نشان‌دهنده‌ی وابستگی به یک هویت جمعی، مرزهای جغرافیایی، فرهنگ، زبان و تاریخ مشترک مردمی است که خود را تحت یک نظام سیاسی یا اجتماعی متحد می‌دانند. «ملی» مفهومی است که در زمینه‌های مختلفی چون سیاست، فرهنگ، اقتصاد و ورزش کاربرد فراوان دارد و بیانگر تعلق، وحدت و هویت یک گروه بزرگ انسانی است.

از منظر فرهنگی، «ملی» می‌تواند به زبان، آداب و رسوم، سنت‌ها، هنرها و نمادهایی اشاره داشته باشد که برای یک ملت خاص معنا و اهمیت دارد. این هویت ملی باعث می‌شود افراد یک کشور، فارغ از تفاوت‌های فردی یا محلی، احساس تعلق و یکپارچگی داشته باشند. جشن‌ها، سرودهای ملی، پرچم و نشانه‌های مشابه، همه ابزارهایی برای تقویت این حس ملی‌گرایی و اتحاد در میان اعضای جامعه هستند.

در حوزه‌ی سیاست و روابط بین‌الملل، «ملی» به موضوعاتی مربوط می‌شود که منافع، استقلال، امنیت و حاکمیت یک کشور را تأمین و حفظ می‌کنند. اقدامات، قوانین یا سیاست‌های ملی معمولاً برای تقویت یا حفظ یکپارچگی داخلی و دفاع در برابر تهدیدات خارجی طراحی می‌شوند. همین‌طور، بحث‌هایی پیرامون حقوق ملی، هویت ملی و خودمختاری، نقش مهمی در شکل‌دهی به ساختارهای حکومتی و قوانین کشورها دارند.

در اقتصاد، اصطلاح «ملی» به فعالیت‌ها و سیاست‌هایی اطلاق می‌شود که در سطح کشور صورت می‌گیرد، مانند تولید ملی، مصرف ملی، یا سیاست‌های حمایت از صنایع ملی. این مفاهیم نشان‌دهنده‌ی تلاش برای خودکفایی اقتصادی، رشد داخلی و حفظ منافع ملی در برابر فشارهای خارجی و رقابت جهانی هستند. به این ترتیب، «ملی» نقش کلیدی در برنامه‌ریزی‌های اقتصادی و توسعه‌ی پایدار یک کشور ایفا می‌کند.

در ورزش و دیگر فعالیت‌های جمعی، «ملی» معمولاً به تیم‌ها یا رویدادهایی گفته می‌شود که نماینده‌ی یک کشور هستند. تیم‌های ملی فوتبال، المپیک یا سایر رقابت‌های بین‌المللی، نمادهای مهمی از غرور و هویت ملی به شمار می‌روند و مردم را در قالب یک اتحاد و شور جمعی گرد هم می‌آورند. این شکل از «ملی» شدن، نشان‌دهنده‌ی قدرت همبستگی اجتماعی و تأثیر احساس تعلق بر روحیه و انسجام یک ملت است.