میلادی به انگلیسی

کلمه‌ی «میلادی» در زبان انگلیسی به Gregorian یا AD (Anno Domini) ترجمه می‌شود، بسته به بافت جمله و کاربرد آن.

اصطلاح «میلادی» در زبان فارسی به تقویمی اشاره دارد که بر اساس تولد حضرت عیسی مسیح (ع) تنظیم شده و امروزه به‌عنوان تقویم رسمی در بیشتر کشورهای جهان به‌کار می‌رود. این تقویم که به نام تقویم میلادی یا گرِگوری شناخته می‌شود، در قرن شانزدهم میلادی توسط پاپ گرگوری سیزدهم اصلاح شد و جایگزین تقویم پیشین ژولیوسی (Julian Calendar) گردید. هدف از این اصلاح، هماهنگ‌سازی دقیق‌تر سال خورشیدی با تغییرات نجومی و فصلی بود.

تقویم میلادی از ۱۲ ماه تشکیل شده و سال آن معمولاً ۳۶۵ روز دارد، مگر در سال‌های کبیسه که تعداد روزها به ۳۶۶ می‌رسد. ماه‌های آن به‌ترتیب عبارت‌اند از: ژانویه، فوریه، مارس، آوریل، مه، ژوئن، ژوئیه، اوت، سپتامبر، اکتبر، نوامبر و دسامبر. هر چهار سال یک‌بار، فوریه به‌جای ۲۸ روز، ۲۹ روز دارد تا اختلافات جزئی بین تقویم و سال حقیقی خورشیدی اصلاح شود.

کاربرد «میلادی» در زبان فارسی اغلب در تقابل با «هجری شمسی» یا «هجری قمری» دیده می‌شود. برای مثال، هنگام اشاره به سال تولد یا رخداد تاریخی، ممکن است گفته شود «او در سال ۱۹۹۰ میلادی به دنیا آمد». در اینجا، واژه‌ی «میلادی» برای مشخص‌کردن نوع تقویم استفاده‌شده است. در زبان انگلیسی، به‌جای آن از «AD» (Anno Domini به معنای «در سالِ پروردگار ما») یا نام ساده‌ی سال همراه با میلادی بودن (مانند "in 1990") استفاده می‌شود. گاهی هم برای سال‌های پیش از میلاد، از «BC» (Before Christ) استفاده می‌شود.

تقویم میلادی نه‌تنها برای ثبت تاریخ، بلکه در تمامی جنبه‌های اداری، اقتصادی، تحصیلی و حتی مذهبی دنیای مدرن کاربرد دارد. بیشتر سازمان‌های بین‌المللی، دانشگاه‌ها، بانک‌ها و دولت‌ها از این تقویم به‌عنوان معیار زمانی استاندارد بهره می‌برند. به همین دلیل، آشنایی با این تقویم برای ارتباطات بین‌المللی و فعالیت‌های جهانی ضروری است.

واژه‌ی «میلادی» نماد تقویمی است که نه‌تنها نشانگر زمان، بلکه بازتابی از تاریخ، فرهنگ و تحول تمدن بشری در طول قرون گذشته است. این تقویم یکی از مهم‌ترین ابزارهای سنجش و نظم‌دهی به زندگی انسان در جهان معاصر به‌شمار می‌آید.