آیکن بنر

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

هلال به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / helaal /

new moon

new moon

ماه نو

رؤیت هلال را به فال نیک گرفت.

He took the appearance of the new moon as a good sign.

هلال به‌سختی قابل‌رؤیت بود.

The new moon was barely visible in the night sky.

اسم
فونتیک فارسی / helaal /

the crescent of the moon, demilune, half-moon

the crescent of the moon

demilune

half-moon

هلال ماه، مه‌داس، داس ماه

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

هلال آسمان شب را روشن کرده بود.

The half-moon illuminated the night sky.

دریاچه زیر نور هلال می‌چرخید.

The lake shimmered under the light of the half-moon.

اسم
فونتیک فارسی / helaal /

crescent, lune, lunette, semicircle, hemicycle, meniscus

crescent

lune

lunette

semicircle

hemicycle

meniscus

هرچیز هلال شکل، نیم‌دایره، نیم‌پرهون، کمان

هلال ابرو

arched eyebrow, semicircular eyebrow, bow-shaped eyebrow

هلال منظر، مه‌لقا

good-looking, attractive

نمونه‌جمله‌های بیشتر

هلال‌وار

crescentic, semicircular, crescent

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد هلال

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
ماه نو نوماه
مترادف:

سوال‌های رایج هلال

هلال به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «هلال» در زبان انگلیسی به Crescent ترجمه می‌شود.

هلال به شکل منحنی و کمانی گفته می‌شود که معمولا به صورت نمادی در فرهنگ‌ها و هنرهای مختلف دیده می‌شود. این شکل شبیه به ماه نو است که تنها بخشی از آن قابل مشاهده است و به همین دلیل در بسیاری از فرهنگ‌ها، هلال نمادی از آغاز، رشد و تحولی جدید به شمار می‌آید. هلال یکی از اشکال هندسی ساده و در عین حال نمادین است که در معماری، هنرهای تجسمی و نمادهای مذهبی کاربرد فراوان دارد.

در فرهنگ‌های اسلامی، هلال به ویژه نمادی مهم و مقدس است و اغلب با ماه مبارک رمضان، آغاز سال قمری و مناسبت‌های مذهبی مرتبط شناخته می‌شود. هلال به عنوان نشانه‌ای از زمان‌بندی مذهبی و الهام‌بخش معنویت، جایگاه ویژه‌ای در هنر و فرهنگ کشورهای اسلامی دارد. این نماد در پرچم‌ها، کتیبه‌ها و نشان‌های مختلف به کار رفته و یادآور پیوند عمیق دین و فرهنگ است.

از نظر بصری، هلال نمایانگر چرخه‌های طبیعی و تغییرات مستمر است که در طبیعت و زندگی انسان‌ها تأثیرگذارند. این نماد با مفهوم تازگی، شروع دوباره و امید به آینده همراه است و در ادبیات و هنر نیز اغلب به عنوان استعاره‌ای از زندگی، نور و روشنایی به کار می‌رود. هلال در ترکیب با دیگر عناصر نمادین می‌تواند معانی عمیق‌تری را منتقل کند.

در علوم و کاربردهای مختلف، شکل هلال در طراحی، مهندسی و حتی نجوم نیز اهمیت دارد. به عنوان مثال، ماه هلالی شکل یکی از مراحل فازهای قمری است که به عنوان یک پدیده نجومی شناخته می‌شود. همچنین، استفاده از هلال در طراحی لوگوها و نمادهای سازمانی به دلیل جذابیت بصری و بار معنایی مثبت آن رایج است.

هلال نمادی است فراگیر و چندبعدی که هم از نظر زیبایی‌شناسی و هم از لحاظ فرهنگی و معنوی اهمیت دارد. این شکل ساده اما پرمعنا توانسته جایگاه ویژه‌ای در تاریخ، فرهنگ و هنر بسیاری از جوامع به دست آورد و همچنان به عنوان نشانه‌ای از امید و تحول باقی بماند.

ارجاع به لغت هلال

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «هلال» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/هلال

لغات نزدیک هلال

پیشنهاد بهبود معانی