حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
همتا به انگلیسی
معنیها و نمونهجملهها
اسم
فونتیک فارسی / hamtaa /
equal, match, like, homologous, replicate
equal
match
like
homologous
replicate
برابر
او در رشتهی خود همتا ندارد.
She has no equals in her own field.
در ژنتیک، کروموزومهای همتا ژنهای یکسانی دارند.
In genetics, homologous chromosomes carry the same genes.
اسم
فونتیک فارسی / hamtaa /
peer, counterpart, compeer, associate, confrere, colleague
peer
counterpart
compeer
associate
confrere
colleague
همرتبه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
ایدههای او توسط همتایانش بهخوبی پذیرفته شد.
Her ideas were well received by her peers.
مدیرعامل با همتای خود از شرکت رقیب ملاقات کرد.
The CEO met with his counterpart from the rival company.
مترادف و متضاد همتا
سوالهای رایج همتا
معنی اسم همتا به انگلیسی چی میشه؟
اسم «همتا» یکی از نامهای خاص و زیبا در زبان فارسی است که به معنای «همنوع»، «همشأن»، یا «همسطح» میباشد. این واژه به طور کلی به چیزی یا کسی اطلاق میشود که از نظر ویژگیها، خصوصیات یا مقام، برابر و مشابه با دیگری باشد. در حقیقت، «همتا» نمادی از برابری، مشابهت و همسطح بودن است.
در زبان انگلیسی، معادل معنایی اسم «همتا» کلمه "Equal" یا "Peer" است که به فردی اطلاق میشود که از نظر مقام، رتبه یا ویژگیها با دیگران برابر است.
در فرهنگ فارسی، نام «همتا» به معنای دوستی یا شریک زندگی که در همه زمینهها با فرد همتراز و همسطح باشد، بسیار محترم است. این نام به فردی اطلاق میشود که در همه خصوصیات و ویژگیها همراستا با دیگری است و نوعی هماهنگی و برابری را در خود به همراه دارد.
اسم «همتا» نامی است که مفهوم برابری، هماهنگی و مشابهت را در خود جای داده است و میتواند تداعیگر رابطهای استوار و همراستا با فردی دیگر باشد.
ارجاع به لغت همتا
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «همتا» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/همتا
لغات نزدیک همتا
- - همت کردن
- - همت ورزیدن
- - همتا
- - همتاب
- - همتاب شدن