یقه به انگلیسی

«یقه» در زبان انگلیسی به collar ترجمه می‌شود.

یقه بخشی از لباس است که در اطراف گردن قرار می‌گیرد و می‌تواند هم جنبه‌ی تزئینی داشته باشد و هم کاربردی. یقه‌ها انواع مختلفی دارند، از جمله یقه‌های رسمی مثل یقه پیراهن مردانه که معمولاً با دکمه بسته می‌شود، تا یقه‌های آزادتر مثل یقه‌ی گرد یا یقه‌ی قایقی که بیشتر در لباس‌های راحتی یا زنانه به کار می‌روند.

طراحی و شکل یقه نقش مهمی در ظاهر کلی یک لباس دارد و می‌تواند سبک و حال‌وهوای آن را تغییر دهد. برای مثال، یقه‌ای ایستاده و تیز حالتی رسمی و جدی ایجاد می‌کند، در حالی که یقه‌های باز و نرم حالتی دوستانه یا هنری به ظاهر فرد می‌دهند.

در فرهنگ پوشش، نوع یقه می‌تواند نشان‌دهنده‌ی جایگاه اجتماعی، سلیقه‌ی فردی، یا حتی دوره‌ی تاریخی خاصی باشد.

همچنین در دنیای مد، انتخاب نوع یقه به ترکیب اندامی، نوع صورت و حتی فصلی که لباس در آن پوشیده می‌شود، بستگی دارد. یقه‌های بلند معمولاً در لباس‌های زمستانی کاربرد دارند، در حالی که یقه‌های بازتر برای فصول گرم مناسب‌ترند.