سوء استفاده از اعتماد
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The politician was accused of abusing the public's trust.
آن سیاستمدار متهم به سوء استفاده از اعتماد عمومی شد.
He abused his friend's trust by stealing from him.
او با دزدی از دوستش، از اعتماد او سوء استفاده کرد.
کلمهی «abuse trust» در فارسی به «سوءاستفاده از اعتماد» ترجمه میشود.
این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد یا گروهی به جای احترام به اعتماد دیگران، از آن سوءاستفاده میکند و به ضرر طرف مقابل عمل مینماید. اعتماد یکی از پایههای اصلی روابط انسانی است و وقتی کسی آن را مورد بیاحترامی قرار دهد، پیامدهای روانی، اجتماعی و حتی قانونی میتواند به همراه داشته باشد. بهطور مثال، اگر کسی اطلاعات خصوصی شما را بدون اجازه افشا کند یا وعدهای بدهد و آن را نقض کند، این عمل نمونهای از «abuse trust» است.
سوءاستفاده از اعتماد میتواند در روابط شخصی، کاری یا حرفهای رخ دهد. در محیطهای کاری، مثالهایی مثل فاش کردن اطلاعات محرمانه شرکت، گرفتن امتیاز غیرمنصفانه یا گمراه کردن همکاران، نمونههای مشخص «abuse trust» هستند. چنین رفتارهایی نه تنها باعث آسیب فردی میشوند، بلکه میتوانند فرهنگ سازمانی را تضعیف کرده و محیط کاری را به مکانی پرتنش و ناسالم تبدیل کنند.
از دیدگاه روانشناسی، وقتی فردی مورد سوءاستفاده اعتماد قرار میگیرد، احساس خیانت، ناامنی و کاهش اعتماد به دیگران در او شکل میگیرد. این تجربه میتواند اثرات بلندمدت داشته باشد، از جمله کاهش رضایت فردی، افزایش اضطراب و مشکلات در شکلگیری روابط جدید. بنابراین، «abuse trust» تنها یک مشکل اخلاقی نیست، بلکه پیامدهای روانی عمیقی نیز بر جای میگذارد.
در زندگی اجتماعی، سوءاستفاده از اعتماد میتواند به شکلهای مختلف رخ دهد، از دروغ گفتن و فریب دادن گرفته تا خیانت مالی یا سوءاستفاده عاطفی. این رفتارها پایههای رابطه را متزلزل میکنند و اعتماد به جامعه و افراد را کاهش میدهند. به همین دلیل، ایجاد آگاهی در مورد ارزش اعتماد و پیامدهای سوءاستفاده از آن برای سلامت فردی و اجتماعی ضروری است.
مفهوم «abuse trust» یادآور این است که اعتماد یک سرمایهی ارزشمند انسانی است که باید با دقت حفظ شود. خیانت به اعتماد نه تنها به فرد آسیب میزند، بلکه رابطه، جامعه و حتی عملکرد سازمانها را نیز تحت تأثیر قرار میدهد. رعایت اصول اخلاقی، شفافیت و صداقت ابزارهایی هستند که میتوانند از سوءاستفاده از اعتماد جلوگیری کنند و روابط سالم و پایدار ایجاد نمایند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «abuse trust» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/abuse-trust