به زور وارد خانه شدن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Thieves broke into the house while the family was away.
دزدها زمانی که خانواده دور بودند، به زور وارد خانه شدند.
Someone tried to break into my neighbor's house last night.
دیشب شخصی سعی کرد به زور وارد خانه همسایه ام شود.
عبارت «break into a house» در زبان فارسی به «ورود به خانه به زور» یا «سرقت از خانه با ورود غیرمجاز» ترجمه میشود.
این عبارت به معنای ورود غیرمجاز و اغلب غیرقانونی به یک خانه یا محل سکونت است. معمولاً «break into a house» نشاندهندهی اقدامی است که با هدف سرقت، آسیب رساندن یا تجاوز به حریم خصوصی افراد انجام میشود و در قوانین تقریباً همه کشورها جرم محسوب میشود. این عمل نه تنها نقض حقوق مالکیت است، بلکه امنیت و آرامش ساکنان خانه را نیز تهدید میکند.
در سطح عملی، «break into a house» میتواند شامل شکستن قفل در، شکستن پنجره یا استفاده از ابزارهای دیگر برای ورود به خانه باشد. سارقان معمولاً از ضعفهای امنیتی خانهها یا سهلانگاری ساکنان استفاده میکنند. این عمل علاوه بر خسارت مالی، میتواند تأثیر روانی منفی شدیدی بر افراد داشته باشد و حس امنیت آنها را کاهش دهد.
از نظر پیشگیری، اقداماتی مانند نصب دوربین مداربسته، استفاده از قفلهای مقاوم، نورپردازی مناسب و هشدارهای امنیتی میتواند ریسک «break into a house» را کاهش دهد. این روشها به مالکان کمک میکند تا خانههای خود را ایمن نگه دارند و امکان ورود غیرمجاز را محدود کنند.
در متون قانونی، «break into a house» اغلب تحت عنوان سرقت با ورود غیرمجاز، نقض حریم خصوصی یا جرم مسلحانه مطرح میشود. پیگرد قانونی این عمل معمولاً شامل مجازاتهای شدید است و هدف از آن بازدارندگی است تا افراد دیگر به چنین اقداماتی دست نزنند.
در ادبیات و داستانهای پلیسی، «break into a house» اغلب به عنوان نقطهی آغاز یک ماجرا یا تنش داستانی استفاده میشود. شخصیتها ممکن است قربانی این عمل شوند یا خودشان درگیر تلاش برای ورود به خانهی دیگران باشند. این نوع روایتها بر اهمیت امنیت، خطرات ورود غیرمجاز و واکنشهای انسانی در برابر تهدید تأکید دارند و به طور همزمان مفهوم «break into» را به شکل ملموس و قابل تصور برای خواننده منتقل میکنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «break into a house» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/break-into-a-house