به شدت شوکه شده
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I was deeply shocked by the news of his death.
من از شنیدن خبر مرگ او به شدت شوکه شدم.
We were all deeply shocked and saddened by the accident.
همه ما از این حادثه به شدت شوکه و ناراحت شدیم.
کلمهی «deeply shocked» در زبان فارسی به «شدیداً شوکه شده» یا «بهشدت متأثر» ترجمه میشود.
این عبارت برای توصیف حالتی به کار میرود که فرد به دلیل رخدادی غیرمنتظره، ناگوار یا تکاندهنده دچار احساس ناباوری، تعجب شدید یا اندوه عمیق شده است. واکنش «شدیداً شوکه شدن» معمولاً ترکیبی از سردرگمی، حیرت و احساسات عمیق است که ممکن است به مدت کوتاه یا طولانی ادامه یابد.
یکی از ویژگیهای deeply shocked، تأثیر آن بر حالات فیزیکی و روانی فرد است. فرد ممکن است ضربان قلبش افزایش یابد، نفسش تند شود، یا احساس ضعف و سردرگمی کند. این واکنشها طبیعی هستند و بدن و ذهن را برای مقابله با شرایط غیرمنتظره آماده میکنند. در بسیاری از موارد، شوکه شدن عمیق باعث میشود فرد برای مدتی در حالت تمرکز پایین یا بیتصمیمی قرار گیرد.
تجربهی deeply shocked همچنین تأثیر عاطفی قابل توجهی دارد. فرد ممکن است احساس غم، نگرانی یا حتی خشم کند و برای پردازش رویداد نیاز به زمان داشته باشد. واکنشهای عاطفی متفاوت است و به شخصیت، پیشینهی تجربه و میزان اهمیت اتفاق بستگی دارد. بعضی افراد سریعتر میتوانند بر شوک غلبه کنند، در حالی که برخی دیگر برای بازیابی حالت عادی خود نیازمند حمایت و زمان بیشتری هستند.
در زندگی روزمره، «شدیداً شوکه شدن» ممکن است ناشی از اخبار ناگهانی، اتفاقات غیرمنتظره، رفتارهای شگفتآور دیگران یا مواجهه با حوادث ناگوار باشد. در همه این موارد، نحوه مدیریت احساسات و پردازش تجربه اهمیت بالایی دارد تا فرد بتواند به تدریج آرامش و تعادل خود را بازیابد.
تجربهی deeply shocked یک واکنش انسانی طبیعی است که میتواند درک و همدلی فرد با دیگران را افزایش دهد. با اینکه این حالت ناراحتکننده و گاهی دشوار است، اما پس از گذر زمان و تحلیل رویداد، امکان رشد شخصی، افزایش مقاومت روانی و یادگیری از تجربههای زندگی فراهم میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «deeply shocked» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/deeply-shocked