آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: ۱ آبان ۱۴۰۴

      Formal Attire

      معنی formal attire | جمله با formal attire

      collocation

      لباس رسمی

      link-banner

      لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کالوکیشن‌های پیشرفته

      مشاهده

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      ‫لحن متن شما را به رسمی، آکادمیک یا عامیانه تغییر می‌دهد
      بازنویسی با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · بازنویسی متن با حفظ معنا
      امتحان کن

      Formal attire is required for the event.

      لباس رسمی برای این مراسم الزامی است.

      He wore formal attire to the wedding.

      او برای عروسی لباس رسمی پوشید.

      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج formal attire

      معنی formal attire به فارسی چی می‌شه؟

      عبارت «formal attire» در زبان فارسی به‌صورت «لباس رسمی» یا «پوشش آراسته و رسمی» ترجمه می‌شود.

      این ترکیب از واژه‌ی formal به معنای «رسمی، مطابق آداب و قواعد اجتماعی» و attire به معنای «لباس» یا «پوشش» ساخته شده است. Formal attire معمولاً به نوعی از لباس اشاره دارد که برای موقعیت‌های خاص، رسمی، یا تشریفاتی مانند مراسم اداری، جشن‌های رسمی، عروسی‌ها، و رویدادهای دیپلماتیک مناسب است. این واژه در فرهنگ‌های مختلف با قواعد و سبک‌های خاص خود همراه است و نماد احترام، نظم و شأن اجتماعی محسوب می‌شود.

      در فرهنگ غربی، مفهوم formal attire برای آقایان و بانوان تعاریف نسبتاً مشخصی دارد. برای آقایان، این اصطلاح معمولاً شامل کت‌وشلوار تیره‌رنگ، پیراهن سفید، کراوات یا پاپیون، کفش چرمی رسمی و گاه کت اسموکینگ (tuxedo) در موقعیت‌های شبانه است. برای بانوان، formal attire اغلب به لباس‌های بلند و شیک، همراه با جواهرات ظریف، کیف کوچک و کفش پاشنه‌بلند اشاره دارد. رعایت این نوع پوشش نشانه‌ی درک موقعیت و احترام به میزبان یا فضای رسمی مراسم است.

      در زمینه‌ی شغلی و سازمانی، formal attire به عنوان نوعی «پوشش حرفه‌ای» شناخته می‌شود. کارمندان، مدیران و سیاست‌مداران در موقعیت‌های خاص مانند جلسات رسمی، مذاکرات بین‌المللی یا مراسم تقدیر، از لباس رسمی استفاده می‌کنند تا تصویری از انضباط، جدیت و اعتبار حرفه‌ای ارائه دهند. در برخی شرکت‌ها حتی قوانین مشخصی تحت عنوان dress code policy وجود دارد که در آن، پوشیدن formal attire برای موقعیت‌های خاص الزامی است.

      در حوزه‌ی فرهنگی و اجتماعی، پوشیدن لباس رسمی بیانگر آگاهی از هنجارهای اجتماعی و توانایی تطبیق با موقعیت است. حضور در یک مراسم رسمی با پوشش غیررسمی، ممکن است نوعی بی‌توجهی یا بی‌احترامی تلقی شود؛ در حالی که انتخاب لباس رسمی متناسب با موقعیت، نشانه‌ای از ادب، شأن شخصی و آداب معاشرت است. در بسیاری از جوامع، نوع لباس فرد در موقعیت‌های خاص می‌تواند حتی بر برداشت دیگران از شخصیت، سطح تحصیلات یا جایگاه اجتماعی او تأثیر بگذارد.

      در تحلیل نمادشناسی پوشش (semiotics of clothing)، formal attire چیزی فراتر از لباس است؛ نوعی زبان غیرکلامی است که پیام‌هایی درباره‌ی هویت، مقام و نیت فرد منتقل می‌کند. کت و کراوات ممکن است نماد قدرت و جدیت باشند، در حالی که پیراهن سفید نشانه‌ی پاکی، اعتماد و رسمیت است. از این منظر، لباس رسمی نه‌تنها وسیله‌ای برای پوشش بدن، بلکه ابزاری برای برقراری ارتباط اجتماعی و فرهنگی است—راهی برای نشان دادن احترام به قواعد، مناسبت‌ها و افراد پیرامون.

      formal attire نمادی از نظم، وقار و آگاهی اجتماعی است. این نوع پوشش به ما یادآوری می‌کند که ظاهر بیرونی، بخشی از ارتباط انسانی و احترام متقابل در جامعه است. رعایت آداب پوشش رسمی، بیانگر تسلط فرد بر رفتار اجتماعی و درک اهمیت موقعیت‌هاست—ویژگی‌ای که در هر فرهنگی نشان از بلوغ، درایت و ادب دارد.

      ارجاع به لغت formal attire

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «formal attire» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/formal-attire

      لغات نزدیک formal attire

      • - form up
      • - formal
      • - formal attire
      • - formal dress
      • - formal education
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      golden set Yalda Night Chelle Night give database friendly hassle trouble sick of ill receiver glad smash zippy half-volley همبستی حساسیت‌زدایی هوتخشی کردن سام هوس‌آمیز هیچ‌سوگرایی پراکنده واجریشه‌شناسی وارسته کردن واژه ای واجی افسونگری وودوگرایی ورقلمبیدن صمیمیت
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.