Hang Up

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb verb - intransitive B1
  قطع کردن (تلفن)
  • - He got angry and decided to hang up on me in the middle of the conversation.
  • - او عصبانی شد و تصمیم گرفت وسط صحبت تلفن را به روی من قطع کند.

  • - I had to hang up the phone quickly.
  • - مجبور شدم تلفن را سریع قطع کنم.
• phrasal verb
  بوسیدن و کنار گذاشتن، به کلی ترک کردن، آویزان کردن (در مورد دست کشیدن از فعالیت یا حرفه)
  • - He finally decided to hang up his guitar and stop playing in the band.
  • - او سرانجام تصمیم گرفت که گیتار را ببوسد و کنار بگذارد و از نواختن در گروه دست بکشد.

  • - After years of playing soccer, Farhad Majidi decided to hang up his cleats and retire from the sport.
  • - فرهاد مجیدی پس از سال‌ها فوتبال بازی کردن، تصمیم گرفت کفش‌های خود را آویزان کند و از این ورزش کناره‌گیری کند.
• noun countable informal
  اختلال، مشکل، گرفتاری، وسواس (ذهنی یا عاطفی)
  • - My biggest hang-up in life is my fear of public speaking.
  • - بزرگ‌ترین مشکل من در زندگی ترس از سخنرانی در جمع است.

  • - It's important to address and work through any sexual hang-ups in order to have a healthy and fulfilling sex life.
  • - برای داشتن یک زندگی جنسی سالم و رضایت‌بخش، مهم است که هرگونه اختلال جنسی را مورد بررسی قرار داده و روی آن کار کنید.
• phrasal verb verb - transitive
  آویزان کردن، آویختن (لباس و غیره)
  • - She hung up her dress carefully in the closet to keep it from wrinkling.
  • - لباسش را با احتیاط در کمد آویزان کرد تا چروک نشود.

  • - I always hang up my coat on the rack by the door when I come home.
  • - همیشه وقتی به خانه می‌آیم کتم را روی چنگک جالباسی کنار در آویزان می‌کنم.
• phrasal verb
  به تأخیر افتادن، به تعویق افتادن، معوق شدن
  • - The project was hung up because the team couldn't agree on a design.
  • - پروژه به تأخیر افتاد؛ زیرا تیم نتوانست روی طرح به توافق برسد.

  • - The negotiations between the two companies were hung up over disagreements on pricing.
  • - مذاکرات بین دو شرکت به دلیل اختلاف در قیمت‌گذاری به تعویق افتاد.