در انگلیسی بریتانیایی بهجای have a green thumb از have green fingers استفاده میشود.
انگلیسی آمریکایی در باغبانی مهارت داشتن، دست سبزی داشتن، در پرورش گیاهان استعداد داشتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He doesn't think he has a green thumb.
او گمان نمیکند که در باغبانی مهارت داشته باشد.
My grandmother has green fingers and can make any plant grow in her garden.
مادربزرگ من دست سبزی دارد و میتواند هر گیاهی را در باغچهی خود پرورش دهد.
Ever since she started gardening, it's clear she really has a green thumb.
از زمانی که او باغبانی را شروع کرده است، واضح است که او واقعاً در پرورش گیاهان استعداد دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «have a green thumb» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/have-a-green-thumb