آینده درخشانی در پیش داشتن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
With her talent and determination, she has a great future ahead.
او با استعداد و اراده خود، آینده درخشانی در پیش دارد.
This young athlete has a great future ahead.
این ورزشکار جوان آینده درخشانی در پیش دارد.
عبارت «have a great future ahead» در زبان فارسی به «آیندهی روشن و موفقی در پیش داشتن» یا «پیش روی داشتن آیندهای عالی» ترجمه میشود.
این عبارت زمانی به کار میرود که فرد یا گروهی بر اساس استعداد، تلاش، تصمیمات یا شرایط فعلی، انتظار میرود در آینده به موفقیت، پیشرفت و دستاوردهای مثبت برسد. این جمله بار انگیزشی و امیدبخش دارد و معمولاً برای تشویق، تبریک یا بیان اعتماد به تواناییهای کسی استفاده میشود.
از نظر زبانی، have به معنای «داشتن» و ahead به معنای «در پیش» یا «رو به جلو» است. ترکیب این واژهها با great future بیانگر پیشبینی مثبت و چشمانداز موفقیتآمیز برای آینده فرد یا گروه است. این عبارت اغلب در مکالمات دوستانه، پیامهای انگیزشی، سخنرانیها و نامههای تبریک به کار میرود تا اطمینان، امید و اعتماد به آینده منتقل شود.
در سطح روانشناختی، گفتن یا شنیدن «have a great future ahead» میتواند اثر مثبت قابل توجهی بر انگیزه و اعتماد به نفس فرد داشته باشد. وقتی کسی به شما میگوید که آیندهی خوبی در پیش دارید، این پیام ضمن ایجاد احساس ارزشمندی، امید به پیشرفت و موفقیت را نیز تقویت میکند. چنین عبارتی میتواند در مراحل مهم زندگی مانند شروع تحصیل، ورود به شغل جدید یا گذر از یک چالش بزرگ، به عنوان محرک روحی عمل کند.
از منظر اجتماعی و فرهنگی، این عبارت به نوعی حمایت و تشویق ضمنی را نیز نشان میدهد. جامعه و اطرافیان با ابراز این جمله، ارزش و تواناییهای فرد را میپذیرند و اعتماد خود به موفقیت او را نشان میدهند. این رفتار، نقش مهمی در ایجاد روابط مثبت و ارتقای انگیزهی فردی و جمعی ایفا میکند و فرهنگ حمایت و امید به آینده را تقویت مینماید.
از دیدگاه فلسفی، «have a great future ahead» یادآور اهمیت نگاه رو به جلو و برنامهریزی برای زندگی است. این عبارت نشان میدهد که آینده، ترکیبی از انتخابهای فعلی، تلاشها و تواناییهای ذاتی است و هر فرد میتواند با مسیر درست، اهداف و انگیزهی مناسب، به موفقیت و رضایت دست یابد. این جمله نه تنها یک پیام تشویقی است، بلکه نمادی از امید، مسئولیت و پتانسیل انسانی در تحقق زندگی بهتر و روشنتر به شمار میرود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «have a great future ahead» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/have-a-great-future-ahead