In General

عبارت «in general» در زبان فارسی به «به‌طور کلی» یا «عموماً» ترجمه می‌شود.

زمانی که از in general استفاده می‌کنیم، هدف آن است که یک نظر، قضاوت یا برداشت کلی را بیان کنیم، بدون ورود به جزئیات خاص یا استثنائات. این عبارت برای ارائه‌ی یک تصویر یا نتیجه‌ی کلی از یک موضوع به کار می‌رود و نشان می‌دهد که صحبت یا تحلیل ما بیشتر درباره‌ی الگوها، روندها یا ویژگی‌های عمومی است تا موارد فردی و استثنایی. به این ترتیب، in general به گوینده یا نویسنده امکان می‌دهد دیدگاهی فراگیر و جامع ارائه دهد.

در مکالمات روزمره، in general کاربرد گسترده‌ای دارد. برای مثال، وقتی گفته می‌شود «In general, people enjoy social gatherings»، منظور این است که به‌طور کلی افراد از حضور در جمع‌های اجتماعی لذت می‌برند، اگرچه ممکن است استثناهایی نیز وجود داشته باشد. این نوع بیان به فرد کمک می‌کند تا سخن خود را با انعطاف و دقت بیشتری مطرح کند و در عین حال برداشت‌های فردی را نادیده نگیرد.

در نوشتار علمی و تحلیلی، in general نقش مهمی در ارائه‌ی نتیجه‌گیری‌ها و تحلیل‌ها دارد. پژوهشگران از این عبارت استفاده می‌کنند تا یافته‌ها یا مشاهدات خود را به شکل کلی بیان کنند و از ارائه‌ی حکم‌های قطعی درباره‌ی تک‌تک موارد خودداری کنند. برای مثال، «In general, the study shows a positive correlation between exercise and mental health» به خواننده نشان می‌دهد که این نتیجه درباره‌ی روند کلی صدق می‌کند، بدون آنکه هر مورد فردی بررسی شود.

از منظر آموزشی، استفاده از in general به یادگیرنده کمک می‌کند تا تصویر کلی و چارچوب وسیع یک موضوع را درک کند. این عبارت، نقطه‌ی شروعی برای جزئی‌نگری و تحلیل دقیق‌تر فراهم می‌آورد و ذهن را برای درک روابط و الگوهای پیچیده آماده می‌کند. به همین دلیل، در کتاب‌ها، سخنرانی‌ها و مقالات آموزشی، in general ابزاری مهم برای انتقال مفاهیم کلان و بنیادی محسوب می‌شود.

در زندگی روزمره و اجتماعی، in general همچنین باعث تسهیل ارتباط می‌شود. وقتی افراد درباره‌ی مسائل یا رفتارها به‌طور کلی صحبت می‌کنند، احتمال سوءتفاهم کاهش می‌یابد و فضای گفت‌وگو بازتر و انعطاف‌پذیرتر می‌شود. برای مثال، بیان «In general, people are helpful» به جای «همه همیشه کمک می‌کنند» هم حقیقت را بهتر منتقل می‌کند و هم فضایی برای استثناها و تفاوت‌های فردی باقی می‌گذارد.