Pronoun

کلمه‌ی «pronoun» در زبان فارسی به «ضمیر» ترجمه می‌شود.

ضمیر، یکی از مهم‌ترین اجزای جمله در دستور زبان است که به جای اسم به‌کار می‌رود و از تکرار بیش‌ازحد اسامی در کلام و نوشتار جلوگیری می‌کند. ضمایر باعث روانی و اختصار در بیان می‌شوند و در تمامی زبان‌های طبیعی، از جمله فارسی و انگلیسی، کاربرد گسترده‌ای دارند. شناخت و استفاده‌ی صحیح از ضمیر، به‌ویژه در زبان‌آموزی و نوشتار رسمی، از الزامات تسلط زبانی به شمار می‌آید.

در زبان انگلیسی، ضمایر انواع مختلفی دارند که هرکدام کاربرد مشخصی دارند. از جمله می‌توان به ضمایر فاعلی (مانند I, you, he, she, it, we, they)، ضمایر مفعولی (me, him, her, us, them)، ضمایر ملکی (my, your, their, our, his, her, its) و ضمایر انعکاسی (myself, yourself, themselves و غیره) اشاره کرد. هریک از این دسته‌ها در جایگاه خاصی در جمله ظاهر می‌شوند و رعایت قواعد نحوی آن‌ها برای درک و تولید درست جمله ضروری است.

ضمیرها در ارتباط مستقیم با هویت گوینده و شنونده نیز هستند. برای نمونه، ضمایر فاعلی اول شخص نشان‌دهنده‌ی صحبت درباره‌ی خود گوینده است (مانند: I am a teacher)، در حالی که ضمیر سوم شخص به کسی غیر از گوینده و مخاطب اشاره می‌کند. در زبان‌های امروزی، به‌ویژه در گفتمان‌های نوین اجتماعی، بحث درباره‌ی انتخاب ضمیر مناسب از منظر جنسیت و هویت شخصی نیز اهمیت زیادی پیدا کرده است؛ به‌طوری‌که برخی افراد ترجیح می‌دهند با ضمایر خاصی مورد خطاب قرار گیرند.

در زبان فارسی نیز ضمایر انواع مختلفی دارند، مانند ضمایر شخصی (من، تو، او، ما، شما، ایشان)، ملکی (مال من، مال تو، مال او...)، و اشاره‌ای (این، آن، چنین، چنان). کاربرد درست ضمایر در زبان فارسی نیز همانند انگلیسی از اهمیت بالایی برخوردار است و پایه‌ای برای شکل‌گیری جمله‌های صحیح به‌شمار می‌رود. گاهی اشتباه در تطابق ضمیر با مرجع آن، باعث ابهام یا اختلال در انتقال معنا می‌شود.

در متون رسمی، آکادمیک یا ادبی، انتخاب ضمیر مناسب می‌تواند بار معنایی جمله را تغییر دهد یا ظرافتی خاص به آن ببخشد. در زبان نوشتاری، ضمایر همچنین نقشی کلیدی در پیوستگی متن دارند؛ آن‌ها به نویسنده امکان می‌دهند تا بدون تکرار مکرر اسم‌ها، ارتباط منطقی میان جمله‌ها و پاراگراف‌ها را حفظ کند.

تسلط بر ضمایر نه‌تنها مهارت زبانی محسوب می‌شود، بلکه عنصری اساسی در سبک نگارش مؤثر نیز به‌شمار می‌رود.

شکل جمع pronoun در زبان انگلیسی pronouns است.