کلمهی «sild» در زبان فارسی به «ماهی ساردین» ترجمه میشود.
این واژه در زبانهای اسکاندیناویایی بهویژه نروژی و دانمارکی رایج است و بیشتر در زمینهی خوراکی و صنعت غذا به کار میرود. «sild» به نوعی ماهی اشاره دارد که بهصورت تازه، دودی یا بهویژه به شکل کنسروشده در آشپزی کشورهای شمال اروپا جایگاه ویژهای دارد.
از نظر زیستشناسی، «sild» به گروهی از ماهیهای خانوادهی شاهماهی تعلق دارد که در آبهای سرد و معتدل اقیانوس اطلس شمالی یافت میشوند. این ماهیها به دلیل اندازهی کوچکترشان نسبت به شاهماهی بالغ، طعمی لطیفتر و بافتی نرمتر دارند. به همین خاطر در آشپزی سنتی کشورهای اسکاندیناوی، اغلب به شکل ترشی یا خواباندهشده در سرکه، ادویه و سسهای مختلف مصرف میشوند.
از منظر فرهنگی، «sild» نمادی از سنتهای غذایی در کشورهای نروژ، دانمارک و سوئد است. این ماهی نهتنها بخشی از رژیم غذایی روزانهی مردم بوده بلکه در جشنها و مراسم سنتی مانند کریسمس یا عیدهای محلی نیز حضور پررنگ دارد. برای مثال، در میزهای جشن کریسمس اسکاندیناوی، انواع مختلف «sild» در کنار سیبزمینی، نان چاودار و خامهی ترش سرو میشود. این حضور نشان میدهد که «sild» فقط یک مادهی غذایی نیست بلکه بخشی از هویت فرهنگی و آشپزی محلی است.
از نظر تغذیهای، «sild» منبع غنی از پروتئین، اسیدهای چرب امگا-۳، ویتامین D و مواد معدنی همچون ید و سلنیوم است. مصرف این ماهی به سلامت قلب، بهبود عملکرد مغز و تقویت سیستم ایمنی بدن کمک میکند. همین ارزش غذایی بالا باعث شده است که در قرن بیستم، «sild» به عنوان یکی از کالاهای مهم صادراتی در اقتصاد کشورهای شمال اروپا نقشآفرین باشد.
از منظر تاریخی و اقتصادی، تجارت «sild» اهمیت بسیاری برای جوامع ساحلی اسکاندیناوی داشته است. در سدههای گذشته، صید و صادرات شاهماهیهای جوان یکی از پایههای اصلی معیشت مردم سواحل نروژ و دانمارک محسوب میشد. بسیاری از شهرهای کوچک بندری بر پایهی همین تجارت رشد کردند. «sild» نهتنها یک واژهی ساده در دنیای غذا، بلکه یادآور پیوند عمیق میان انسان، طبیعت و اقتصاد در تاریخ منطقه است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «sild» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/sild