عبارت start from scratch در زبان فارسی به «از صفر شروع کردن» یا «شروع دوباره از ابتدا» ترجمه میشود.
start from scratch به معنای آغاز یک کار یا پروژه بدون هیچ پیشزمینه، منابع آماده یا پیشرفت قبلی است. فرد یا گروهی که مجبور به start from scratch میشود، باید تمامی مراحل را از ابتدا برنامهریزی کند، منابع لازم را جمعآوری نماید و راهکارهای مؤثر برای رسیدن به هدف را از نو خلق کند. این عبارت نشاندهندهی تلاش، صبر و خلاقیت است و بر اهمیت پشتکار در مواجهه با چالشها تأکید دارد.
از منظر روانشناختی، start from scratch میتواند تجربهای هم هیجانانگیز و هم چالشبرانگیز باشد. از یک طرف، شروع دوباره فرصت آزادی، خلاقیت و طراحی مسیر شخصی را فراهم میکند و فرد میتواند بدون محدودیتهای گذشته به ایدهها و راهکارهای نو فکر کند. از طرف دیگر، این فرآیند ممکن است با اضطراب، تردید و احساس فشار همراه باشد، زیرا تمامی کارهای گذشته نادیده گرفته شده و نیاز به انرژی و تمرکز قابل توجهی دارد.
در زندگی روزمره، start from scratch کاربردهای متعددی دارد؛ از راهاندازی کسبوکار جدید، طراحی پروژهای تازه، یادگیری مهارتهای نو، تا بازسازی روابط یا ایجاد عادتهای جدید. افرادی که این رویکرد را تجربه میکنند، معمولاً توانایی برنامهریزی، حل مسئله و سازگاری با شرایط جدید را تقویت میکنند و میآموزند که شکست یا فقدان منابع اولیه نمیتواند مانع پیشرفت آنها شود.
از منظر فرهنگی و اجتماعی، start from scratch نمادی از تلاش، پشتکار و اراده فردی است. بسیاری از جوامع و فرهنگها ارزش تلاش برای رسیدن به موفقیت بدون تکیه بر امتیازات یا کمکهای آماده را ارج مینهند. این عبارت همچنین یادآور توانایی انسان برای بازسازی، نوآوری و حرکت به سمت اهداف شخصی و جمعی با استفاده از خلاقیت و منابع موجود است.
start from scratch مفهومی است که نشاندهندهی شروع از صفر یا دوباره، خلاقیت و تلاش مستمر است. این عبارت یادآور اهمیت انعطافپذیری، صبر و پشتکار در مسیر پیشرفت است و نشان میدهد که موفقیت واقعی اغلب از تلاشهای آغازشده از صفر و عبور از چالشها و محدودیتها شکل میگیرد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «start from scratch» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/start-from-scratch