Tongue In Cheek

She told him, tongue in cheek, that she would gladly take on all of his responsibilities for the day.

به‌ شوخی به او گفت که با کمال میل تمام مسئولیت‌های او در آن روز را به عهده خواهد گرفت.

When my boss asked me if I wanted to work overtime, I replied tongue in cheek, "Oh, absolutely, I live to work!"

وقتی رئیسم از من پرسید که آیا می‌خواهم اضافه‌کاری کنم، به‌طور غیرجدی جواب دادم: «اوه، کاملاً، من زنده‌ام که کار کنم!»

The comedian's tongue-in-cheek remarks had the audience roaring with laughter.

صحبت‌های شوخی‌آمیز این کمدین باعث شد تماشاگران از خنده روده‌بر شوند.

his tongue-in-cheek promise to solve all the problems

قول غیرجدی او برای حل همه‌ی مشکلات