صبر کردن
منتظر کسی ماندن
خدمت کردن
عبارت «wait for» در زبان فارسی به «صبر کردن برای» یا «منتظر ماندن برای» ترجمه میشود.
عبارت «wait for» حالتی از انتظار را توصیف میکند که فرد به منظور رسیدن چیزی یا کسی، زمانی را صرف میکند. وقتی کسی برای چیزی wait for میکند، معمولاً به نتیجه یا حضور شخصی خاص امیدوار است و به شکلی آگاهانه و فعال در انتظار آن باقی میماند. این عبارت در زبان انگلیسی بسیار رایج است و در موقعیتهای روزمره، اجتماعی و حرفهای کاربرد فراوان دارد.
در زندگی روزمره، wait for میتواند به موقعیتهای سادهای مانند انتظار برای اتوبوس، رسیدن سفارش غذا، یا دیدار با دوستان اشاره داشته باشد. در این شرایط، انتظار اغلب به معنای تحمل کردن زمان و مدیریت صبر و توجه به شرایط اطراف است. توانایی wait for به شکل مؤثر، مهارت مهمی در زندگی فردی و اجتماعی محسوب میشود، زیرا نشاندهندهی صبر، برنامهریزی و توانایی مدیریت زمان است.
در محیط کاری، wait for نیز نقش کلیدی دارد. افراد ممکن است برای پاسخ همکاران، تصویب یک پروژه، یا دریافت نتایج گزارشها wait for کنند. انجام این انتظار با رعایت حرفهایگری و مدیریت مناسب، میتواند جریان کاری را بهبود بخشد و از تنشهای غیرضروری جلوگیری کند. همچنین، انتظار هوشمندانه باعث میشود تصمیمگیریها دقیقتر و با اطلاعات کاملتر انجام شوند.
عبارت wait for در ادبیات و مکالمه نیز کاربرد دارد و اغلب احساسات مختلفی مانند امید، اضطراب یا شوق را منتقل میکند. برای مثال، در داستانها یا خاطرات، توصیف شخصیتهایی که برای اتفاق مهمی wait for میکنند، به ایجاد تعلیق و ارتباط عاطفی با خواننده کمک میکند. این انتظار ممکن است کوتاه یا طولانی باشد، اما همیشه بخشی از تجربهی انسانی است که صبر و امید را نشان میدهد.
توانایی wait for به افراد کمک میکند تا با آرامش و صبر با شرایط مواجه شوند و از نتیجهی انتظار بهرهبرداری بهتری داشته باشند. این مهارت نه تنها در جنبههای روزمره و اجتماعی زندگی اهمیت دارد، بلکه در توسعهی شخصی، افزایش تمرکز و مدیریت انتظارات نیز مؤثر است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «wait for» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/wait-for