آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

باوفا به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

صفت
فونتیک فارسی / baavafaa /

faithful, loyal, single-hearted, truehearted, trusty, constant, steadfast, stanch, staunch

faithful

loyal

single-hearted

truehearted

trusty

constant

steadfast

stanch

staunch

وفادار

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

او دوستی باوفا است و همیشه هوای شما را خواهد داشت.

She is a steadfast friend and will always have your back.

پیدا کردن دوست باوفا سخت است.

A faithful friend is hard to find.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج باوفا

باوفا به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «باوفا» در زبان انگلیسی به loyal یا faithful ترجمه می‌شود.

باوفا به کسی گفته می‌شود که در رابطه با دیگران، چه در سطح شخصی و چه حرفه‌ای، ثبات، تعهد و وفاداری را حفظ می‌کند. فرد باوفا نه‌تنها در زمان‌های خوشی و موفقیت در کنار دیگران است، بلکه در لحظات سختی، بحران یا ناکامی نیز پشت آن‌ها را خالی نمی‌کند. این ویژگی اخلاقی یکی از ارزشمندترین خصلت‌ها در روابط انسانی به شمار می‌رود و معمولاً موجب ایجاد اعتماد عمیق و پایدار می‌شود.

در دوستی و عشق، باوفا بودن به معنای پایبندی به عهد و قول است. فردی که باوفاست به راحتی دستخوش احساسات زودگذر، وسوسه‌ها یا منافع شخصی نمی‌شود و تا زمانی که رابطه‌ای بر پایه‌ی احترام و محبت وجود دارد، به آن وفادار می‌ماند. در روابط عاشقانه، این ویژگی نه‌تنها باعث امنیت عاطفی، بلکه موجب شکل‌گیری رابطه‌ای عمیق‌تر و پایدارتر می‌شود.

باوفایی در محیط کار نیز بسیار ارزشمند است. کارمندان باوفا کسانی هستند که نسبت به اهداف سازمان، مدیران و همکاران خود متعهدند و حتی در شرایط سخت، مسئولیت‌های خود را ترک نمی‌کنند. این افراد با تعهد و اخلاق حرفه‌ای بالا، سنگ‌بنای اعتماد سازمانی را شکل می‌دهند و حضورشان در هر تیم یا مجموعه‌ای موجب ثبات و پیشرفت می‌شود.

در ادبیات، شخصیت‌های باوفا معمولاً مورد تحسین نویسنده و خواننده قرار می‌گیرند. آن‌ها در داستان‌ها نماد صداقت، پایداری و انسانیت هستند و اغلب در تضاد با شخصیت‌های خیانت‌کار یا دمدمی‌مزاج قرار می‌گیرند. وفاداری آن‌ها نه‌تنها ارزش‌گذاری اخلاقی را تقویت می‌کند، بلکه به بار عاطفی داستان عمق می‌بخشد.

باوفا بودن نشان‌دهنده‌ی بلوغ عاطفی، مسئولیت‌پذیری و توانایی حفظ ارتباط سالم است. این ویژگی با اعتمادسازی، همدلی و صداقت گره خورده و در دنیایی که روابط انسانی گاه سطحی و شکننده شده‌اند، باوفایی نایاب اما بی‌نهایت ارزشمند به شمار می‌رود. کسی که باوفاست، نه‌فقط در کلام، بلکه در عمل وفاداری‌اش را ثابت می‌کند.

ارجاع به لغت باوفا

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «باوفا» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/باوفا

لغات نزدیک باوفا

پیشنهاد بهبود معانی