مستقیم به انگلیسی

کلمه‌ی «مستقیم» در زبان انگلیسی به direct ترجمه می‌شود.

در علوم پایه، واژه‌ی مستقیم برای توصیف حالتی به‌کار می‌رود که مسیر یا شکل بدون انحراف یا پیچیدگی باشد. مثلاً در هندسه، خط مستقیم کوتاه‌ترین فاصله بین دو نقطه است. همین مفهوم در فیزیک نیز دیده می‌شود، جایی که حرکت مستقیم‌الخط یکی از ساده‌ترین و در عین حال بنیادی‌ترین اشکال حرکت محسوب می‌شود. این نوع حرکت به دلیل ماهیت یکنواخت خود، برای تحلیل بسیاری از پدیده‌های فیزیکی، نقطه‌ی شروع و مرجع استاندارد به شمار می‌رود.

در زمینه‌های فنی، مفهوم مستقیم کاربرد گسترده‌ای دارد. مثلاً در مهندسی برق، جریان مستقیم (Direct Current یا DC) نوعی جریان الکتریکی است که تنها در یک جهت حرکت می‌کند. این ویژگی باعث می‌شود تا بسیاری از تجهیزات حساس مانند رایانه‌ها، موبایل‌ها و پنل‌های خورشیدی از این نوع جریان استفاده کنند. جریان مستقیم به‌ویژه در ذخیره‌سازی انرژی و تأمین نیروی پایدار برای تجهیزات دقیق، یک عامل کلیدی است.

در حوزه‌ی ارتباطات انسانی، شیوه‌ی بیان مستقیم غالباً با شفافیت، صراحت و بی‌پرده‌گویی همراه است. استفاده از گفتار مستقیم می‌تواند در محیط‌های کاری باعث تسریع در تصمیم‌گیری، حل سریع‌تر تعارضات و کاهش سوءتفاهم شود. با این حال، نوع بیان مستقیم اگر فاقد ملاحظه‌گری و ظرافت باشد، ممکن است به‌عنوان بی‌ادبی تلقی گردد. بنابراین، در کاربرد آن، آگاهی از بافت اجتماعی و فرهنگی مخاطب اهمیت ویژه‌ای دارد.

در طراحی دیجیتال و تجربه‌ی کاربری، مسیری که کاربر با کمترین مرحله به هدف خود برسد، «مسیر مستقیم» تلقی می‌شود. طراحان تلاش می‌کنند تا دسترسی به اطلاعات یا انجام یک عمل مثل خرید، ورود یا جستجو، بدون پیچیدگی و سردرگمی انجام گیرد. این رویکرد نه تنها رضایت کاربران را افزایش می‌دهد، بلکه اثربخشی و بازدهی محصول دیجیتال را نیز ارتقا می‌بخشد.

در حوزه‌ی تفکر و اخلاق، مسئولیت مستقیم به حالتی گفته می‌شود که فرد مستقیماً در شکل‌گیری یا انجام یک عمل نقش داشته باشد. این مفهوم، به‌ویژه در مباحث مربوط به عدالت، مسئولیت‌پذیری یا قوانین کیفری، به تحلیل بهتر نقش فرد در زنجیره‌ی علت و معلولی رویدادها کمک می‌کند. تشخیص تفاوت میان مسئولیت مستقیم و غیرمستقیم می‌تواند نقش تعیین‌کننده‌ای در قضاوت‌های حقوقی یا تحلیل‌های اخلاقی ایفا کند.