آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

ناجی به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / naaji /

savior, lifesaver, redeemer, liberator, deliverer, messiah, emancipator, saver, freer

savior

lifesaver

redeemer

liberator

deliverer

messiah

emancipator

saver

freer

نجات‌بخش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

آن‌ها او را «ناجی و رهبر» نامیدند.

They called him "savior and leader."

دکتر یک عمل جراحی نجات‌دهنده انجام داد و ثابت کرد که ناجی واقعی است.

The doctor performed a life-saving surgery, proving to be a true lifesaver.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد ناجی

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج ناجی

ناجی به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «ناجی» در زبان انگلیسی به savior یا rescuer ترجمه می‌شود. این واژه‌ها به فرد یا چیزی اشاره دارند که به موقع و به‌موقع، در شرایط دشوار یا خطرناک، کمک کرده و نجات‌بخش دیگران می‌شود.

«ناجی» مفهومی است که در زمینه‌های مختلف انسانی، اجتماعی و حتی ادبی کاربرد گسترده دارد. این واژه به شخص یا نیرویی اشاره دارد که به هنگام مواجهه با بحران، تهدید، یا وضعیت ناگوار، به یاری دیگران می‌شتابد و آن‌ها را از خطر یا مشکل رهایی می‌بخشد. نقش ناجی می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی مانند نجات جان افراد از حوادث، حمایت از آسیب‌دیدگان، یا حتی در معنای استعاری و روانی به‌کار رود.

از دیدگاه روانشناسی و جامعه‌شناسی، وجود ناجی در موقعیت‌های بحرانی موجب ایجاد حس امنیت و امید در افراد می‌شود. هنگامی که فرد یا گروهی احساس کنند که نیرویی توانمند برای حمایت و کمک وجود دارد، اعتماد به نفس و تاب‌آوری آن‌ها افزایش می‌یابد. به همین دلیل، شخصیت ناجی در داستان‌ها، افسانه‌ها و ادبیات، همواره جایگاهی ویژه دارد و به نمادی از مهربانی، شجاعت و فداکاری تبدیل شده است.

در زندگی روزمره، ناجی ممکن است یک فرد عادی باشد که با اقدام به‌موقع و مسئولانه، از وقوع حادثه‌ای جلوگیری کرده یا به دیگران کمک کند. امدادگران، آتش‌نشان‌ها، پزشکان و حتی دوستان نزدیک می‌توانند نقش ناجی را ایفا کنند. این مفهوم فراتر از شغل یا موقعیت است و بیشتر به رفتار و واکنش انسانی در شرایط سخت مرتبط است.

واژه‌ی «ناجی» یادآور اهمیت همکاری، همدلی و پاسخ‌گویی به نیازهای دیگران است. جامعه‌ای که افراد در آن به کمک و حمایت از یکدیگر می‌شتابند، از امنیت و سلامت بیشتری برخوردار خواهد بود. این ویژگی، یکی از پایه‌های اساسی زندگی اجتماعی و انسانی است که ارزش‌های انسانی را تقویت می‌کند و به پیشرفت و بهبود کیفیت زندگی کمک می‌نماید.

ارجاع به لغت ناجی

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «ناجی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ناجی

لغات نزدیک ناجی

پیشنهاد بهبود معانی