فست دیکشنری وبلاگ واژه‌های دسته‌بندی شده کالوکیشن‌ (Collocation) در انگلیسی

لینک مطلب کپی شد

۱۸

به‌روزرسانی ۲۰ شهریور ۱۴۰۳

انتشار ۵ اردیبهشت ۱۴۰۳

کالوکیشن‌ (Collocation) در انگلیسی

لغت
معنی

at the latest

حد اکثر

at the longest

(زمان) حداکثر، بیشینه

at the market

به قیمت روز، به قیمت بازار

at the mast (or at mast)

در عرشهی اصلی کشتی، زیر دکل اصلی

at the moment

فعلاً، اکنون، حالا

at the outside

حداکثر، در بیشترین حد

at the present time

فعلاً، در زمان حال، اکنون،درحال حاضر

at the rear

در عقب، در پشت

at the request of

بنابه خواهش، طبق تقاضای

at the same time

1- هم‌زمان، باهم
2- در عین حال، ضمنا
1- در همان زمان، در همان هنگام 2- به‌هرحال، با وجوداین، در عین حال

at variance

مغایر، درتضاد، ناسازگار، مخالف یکدیگر، در ستیز، متضاد، متفاوت، ناهمسان، پادگر

at war

در (حال) جنگ
در جنگ، درحال محاربه

at wholesale

1- به قیمت عمده‌فروشی 2- به میزان عمده‌فروشی

at worst

در بدترین شرایط (یا وضع یا حالت)

atom bomb

بمب اتمی

atomic power plant

نیروگاه اتمی

atomic scientist

دانشمند علوم اتمی

atomic weapon

جنگ‌افزار اتمی

attributive case

(دستور زبان) حالت وصفی (اسنادی)

augur ill

نیامد داشتن، پیش‌بینی بد کردن، بدیمن بودن

augur well

نوید بخش بودن، آمد داشتن

automatic data processing

پردازش خودکار داده‌ها

automobile insurance

بیمه‌ی اتومبیل

autoplastic graft

پیوندی که از بدن خود بیمار برداشته شده

away from the market

به قیمت مستقل از قیمت بازار

awe-inspiring

باابهت، اعجاب‌انگیز

axle pin

میل محور، سگدست

axle shaft

محور دیفرانسیل، (اتومبیل) میل پولس

axle suspension

اتصال محوری

backward association

تداعی وارونه

backward(s) and forward(s)

پس و پیش، عقب و جلو، در دو جهت مخالف

bad faith

نیت بد، قصد بد، نابکاری، عدم صمیمیت، دو رنگی، دوز و کلک، بدعهدی، تقلب

bad luck

بخت بد، بدشانسی

badly adjusted

ناسازگار، ناهماهنگ

baffleplate

سپرک یا صفحه‌ی موج‌گیر، موج‌گیر باک بنزین (و غیره)

لغت
معنی

bail bond

ضمانت‌نامه، کفالت‌نامه

balance brought forward

نقل تراز از صفحه‌ی قبل

balance carried forward

نقل تراز به صفحه‌ی بعد

balance due

جمع حساب بدهکار تراز، بدهی

balance in hand

موجودی

balance of payments

تراز (موازنه‌ی) پرداخت‌ها

balance of powers

توازن قدرت(ها)

balloon angioplasty

(گشودن یا گشاد کردن شریان توسط بالون) رگ دشتاری به کمک بالون، آنژیوپلاستی توسط بالون

ballot box

صندوق آرا، جعبه‌ی آرا

ballot count

شمارش آرا

band saw

اره‌‌ی نواری

bang goes (something)

با عدم موفقیت یا شکست مواجه شدن، ناکام شدن

bank account

حساب بانکی

banner headline

سرعنوان، عنوان درشت مقاله در صدر صفحه‌ی اول

baptismal font

سنگاب غسل تعمید

bar association

کانون وکلای دادگستری

bar examination

امتحان وکالت

bared swords

شمشیرهای از غلاف کشیده، شمشیرهای برهنه

barley head

خوشه‌ی جو

base command

فرمانده‌ی پایگاه

base depot

آمادگاه واقع در پایگاه (یا پادگان)

base field

(ریاضی) هیئت پایه

base late

اندازه‌ی بهره‌ی پایه، درصد بهره‌ی پایه، میزان بهره‌ی پایه

base motives

انگیزه‌های حاکی از فرومایگی، انگیزه‌های پلید

base of power

پایگاه قدرت

base pay

حقوق پایه

base period

دوره‌ی پایه، دوره‌ی مبنا

base price

قیمت مبنا
قیمت مبنا، قیمت پایه

base rate

اندازه‌ی بهره‌ی، پایه‌ی درصد بهره‌ی پایه، میزان بهره‌ی پایه

bath (or swimming bath)

(انگلیس) استخر شنا (عمومی)

battery defense

(ارتش) پدافند دور تا دور آتش‌بار

battery farm

(انگلیس) مرغ‌داری (ویژه‌ی فرآورد تخم‌مرغ)

battery headquarters

(ارتش) ارکان آتش‌بار، ستاد آتش‌بار

battle of wits

جنگ لفظی و زیرکانه

be (or come) under review

تحت بررسی بودن (یا قرار گرفتن)

اشتراک گرامرلی با هوش مصنوعی فست دیکشنری

کالوکیشن چیست؟

کالوکیشن «ترکیبی قابل پیش‌بینی از کلمات» است که می‌توانند از هر نوع کلمه‌ای مانند فعل، اسم، قید و صفت ساخته شوند. هیچ قاعده‌ای برای collocation در زبان انگلیسی وجود ندارد، آنها فقط ترکیبی از کلمات هستند که می‌توانیم با آنها آشنا شویم و سپس به درستی استفاده کنیم.

مطالب مرتبط

مشاهده‌ی همه

لغات شب یلدا به انگلیسی

فهرست کامل جدول تناوبی عناصر

راهنمای کامل استفاده از مخفف در انگلیسی

نظرتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نظرات (۱۸)