احوال به انگلیسی

هر دو واژه «احوال» و «اهوال» در زبان فارسی وجود دارند، اما معنی و کاربرد متفاوتی دارند.

«احوال» جمع «حال» به معنی وضعیت، وضعیت جسمی یا روحی، حال و شرایط است و بسیار رایج و معیار در زبان فارسی است.

«اهوال» جمع «هول» به معنی ترس‌ها، هراس‌ها و وحشت‌هاست و کمتر کاربرد عمومی دارد و بیشتر در متون ادبی یا متون دینی دیده می‌شود.

پس اگر منظور شما وضعیت یا حالات است، «احوال» شکل درست و رایج است. اگر منظور ترس‌ها و هراس‌ها باشد، «اهوال» صحیح است، اما این دو واژه معنی متفاوتی دارند و کاربردشان هم متفاوت است.