ادریس به انگلیسی

اسم «ادریس» یکی از نام‌های مذهبی، اصیل و پرمعناست که هم در فرهنگ اسلامی و هم در سنت‌های سامی جایگاه ویژه‌ای دارد. این اسم در قرآن کریم آمده و از پیامبران بزرگ خداوند به‌شمار می‌رود. در روایات اسلامی، حضرت ادریس (ع) فردی دانا، پارسا و پیشگام در علوم و فنون بوده و از او به‌عنوان نخستین کسی که خط نوشت، خیاطی کرد و ستاره‌شناسی آموخت، یاد شده است.

از نظر واژه‌شناسی، «ادریس» برگرفته از ریشه‌ی عربی «دَرَسَ» به معنای «درس خواندن» و «یادگیری» است. بنابراین، این اسم مفاهیمی همچون دانشمند، بسیار درس‌خوان، اهل مطالعه و آموزش‌دوست را در ذهن تداعی می‌کند. این ویژگی‌ها باعث شده‌اند که نام ادریس، حتی در دنیای مدرن هم معنای مثبت و احترام‌آمیزی داشته باشد.

در زبان انگلیسی، اسم Idris به‌صورت مستقیم و بدون تغییر خاصی استفاده می‌شود و در بسیاری از کشورها رواج دارد. از جمله افراد مشهور با این نام می‌توان به بازیگر بریتانیایی «Idris Elba» اشاره کرد که باعث محبوبیت بیشتر این اسم در فرهنگ غرب شده است. اگر بخواهیم معنا و مفهوم آن را ترجمه کنیم، واژه‌هایی مانند:

Scholar (دانشمند) | Wise man (مرد دانا) | Enlightened (روشن‌ضمیر یا آگاه)

در سنت عبری، معادل «ادریس» معمولاً با نام Enoch شناخته می‌شود، پیامبری که در عهد عتیق نیز آمده و گفته می‌شود زنده‌زنده به آسمان برده شده است. در اسلام نیز حضرت ادریس از این ویژگی برخوردار است و گفته می‌شود که او به مرتبه‌ای والا از قُرب الهی رسیده و به آسمان‌ها عروج کرده است. این جایگاه ویژه، نام ادریس را با مفاهیمی چون معنویت، تعالی و دانایی گره زده است.