حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
اندیشیدن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل لازم
فونتیک فارسی / andishidan /
to think, to ponder, to deliberate, to cogitate, to reflect, to muse, to speculate, to cerebrate, to conceive, to mentalize, to brood
to think
to ponder
to deliberate
to cogitate
to reflect
to muse
to speculate
to cerebrate
to conceive
to mentalize
to brood
فکر کردن
او ساعتها در سکوت میاندیشد.
He spends hours thinking in silence.
آنها دربارهی پیامدهای کارهایشان اندیشیدند.
They ponder over the consequences of their actions.
فعل لازم
فونتیک فارسی / andishidan /
to be anxious, to worry
to be anxious
to worry
ترس داشتن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
او اغلب هنگام مواجهه با چالشهای جدید میاندیشد.
He is often anxious when facing new challenges.
من اغلب در مورد آینده میاندیشم.
I often worry about the future.
فعل لازم
فونتیک فارسی / andishidan /
to suppose, to believe
to suppose
to believe
خیال کردن، گمان کردن
او دوست دارد درباره آینده بیندیشد و براساس آن برنامهریزی کند.
She likes to suppose about the future and plan accordingly.
او عمیقاً دربارهی پیامدهای کارهایش میاندیشد.
She believes deeply about the consequences of her actions.
سوالهای رایج اندیشیدن
بیندیشد یا بیاندیشد - کدام درست است؟
در زبان فارسی معیار و دستور زبان رسمی، تنها شکل صحیح و پذیرفتهشده، «بیندیشد» است. این کلمه از فعل «اندیشیدن» با پیشوند «بی-» ساخته شده و بر اساس قواعد املایی فارسی، پس از پیشوند «بی-» نباید حرف اضافه «ا» بیاید.
شکل «بیاندیشد» نادرست است و در هیچیک از منابع معتبر زبان فارسی به عنوان نگارش صحیح پذیرفته نیست.
نیندیشد یا نیاندیشد - کدام درست است؟
در زبان فارسی معیار و دستور املایی، تنها شکل صحیح و پذیرفتهشده «نیندیشد» است. این کلمه از فعل «اندیشیدن» با پیشوند منفی «نی-» ساخته شده است و طبق قواعد، پس از پیشوند «نی-» نباید حرف اضافه «ا» قرار گیرد.
شکل «نیاندیشد» نادرست است و در منابع رسمی زبان فارسی بهعنوان اشتباه املایی شناخته میشود.
ارجاع به لغت اندیشیدن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «اندیشیدن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ فروردین ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/اندیشیدن
لغات نزدیک اندیشیدن
- - اندیشهی فصیح
- - اندیشهی گویا
- - اندیشیدن
- - اندیشیدن فیلسوفانه
- - اندیشیدنی
