زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

بیرون به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم قید
فونتیک فارسی / biroon /

out, outside, exterior, alfresco, frontage, outdoors, facade

خارج

گنبد از بیرون کاشی‌کاری شده است.

The dome is tiled on the exterior .

پالتوی خود را بپوش؛ بیرون سرد است.

Wear your coat; it's cold outside.

اسم قید
فونتیک فارسی / biroon /

dating, out, outing, outdoors, going out on a date

خارج از فضای همیشگی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

امشب به اندازه‌ی کافی گرم است که نتوانید بیرون غذا بخورید.

It's warm enough to eat outdoors tonight.

دکمه‌های پالتوی خود را بست و بیرون رفت.

He buttoned his overcoat and went out.

اسم قید
فونتیک فارسی / biroon /

restroom, toilet, john

مستراح

مریم سریع بیرون رفت تا آبی به دست و صورتش بزند.

Maryam quickly ran to the restroom to freshen up.

باید بیرون بروم.

I need to go to the toilet.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد بیرون

  1. مترادف:
    اسم
    متضاد:
    درون
  1. مترادف:
    برون خارج

سوال‌های رایج بیرون

بیرون به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «بیرون» در زبان انگلیسی به outside ترجمه می‌شود.

«بیرون» به فضای خارج از یک محدوده یا محیط خاص اشاره دارد و معمولاً به معنای خارج از یک ساختمان، اتاق، یا هر محیط بسته دیگری به کار می‌رود. این واژه موقعیت مکانی را توصیف می‌کند که در آن فرد یا شیء در فضای باز یا خارج از مرزهای تعریف‌شده قرار دارد. مفهوم «بیرون» در زندگی روزمره اهمیت زیادی دارد، زیرا تفاوت میان داخل و بیرون، تأثیرات مختلفی بر شرایط فیزیکی، اجتماعی و روانی افراد دارد.

از منظر جغرافیایی و محیطی، بودن در بیرون به معنی قرار گرفتن در فضای آزاد است که معمولاً با دسترسی به نور طبیعی، هوا و منظره‌های گسترده همراه است. این فضاها می‌توانند پارک‌ها، خیابان‌ها، باغ‌ها یا هر محیط باز دیگری باشند که به افراد امکان ارتباط با طبیعت و تجربه فعالیت‌های مختلف را می‌دهند. حضور در بیرون معمولاً با احساس آزادی، تحرک و نشاط همراه است.

از دیدگاه اجتماعی، مفهوم «بیرون» می‌تواند به معنای حضور در جامعه، تعامل با دیگران و شرکت در فعالیت‌های عمومی باشد. رفتن به بیرون، شرکت در مراسم، ملاقات با دوستان یا حضور در محیط‌های کاری، از نمونه‌های حضور در فضای بیرونی اجتماعی هستند که نقش مهمی در ایجاد ارتباطات انسانی و توسعه روابط دارند. این فعالیت‌ها به تقویت حس تعلق و تعامل اجتماعی کمک می‌کنند.

در فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف، مفهوم «بیرون» نماد خروج از محدودیت‌ها، گشودگی و آزادی است. بسیاری از فرهنگ‌ها به فعالیت‌های بیرون از خانه، مانند پیاده‌روی، ورزش‌های فضای باز و گردش اهمیت ویژه‌ای می‌دهند و آن را بخشی از سبک زندگی سالم می‌دانند. همچنین، بودن در بیرون می‌تواند به افزایش خلاقیت، کاهش استرس و بهبود سلامت روان کمک کند.

«بیرون» واژه‌ای است که به فضای خارج از محیط بسته اشاره دارد و نشان‌دهنده حضور در فضای باز، آزادی و ارتباط با جهان پیرامون است. این مفهوم بخشی از تجربه‌ی انسانی است که به ما امکان می‌دهد از محدودیت‌های فیزیکی و اجتماعی فراتر رفته و با دنیای اطراف خود به گونه‌ای فعال و مثبت تعامل کنیم.

ارجاع به لغت بیرون

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «بیرون» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/بیرون

لغات نزدیک بیرون

پیشنهاد بهبود معانی