goodbye, good-by, saying goodbye, farewell, valediction, leave-taking
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
خداحافظی ساده میتواند معنی زیادی داشته باشد.
A simple goodbye can mean so much.
خداحافظی سربازان
the leave-taking of the soldiers
کلمهی «خداحافظی» در زبان انگلیسی به "farewell" یا "goodbye" ترجمه میشود.
«خداحافظی» به معنای وداع کردن و پایان دادن به یک ملاقات، گفتگو یا ارتباط موقت است. این واژه نشاندهندهی لحظهای است که افراد تصمیم میگیرند از هم جدا شوند، خواه برای مدت کوتاه باشد یا برای مدت طولانیتر. این عمل بخشی طبیعی و اساسی از تعاملات انسانی است و معمولاً با احساساتی مانند احترام، محبت، یا حتی اندوه همراه است.
در فرهنگهای مختلف، شکل و شیوهی خداحافظی متفاوت است و میتواند شامل کلمات خاص، ژستهای بدنی، یا رفتارهای سنتی باشد. مثلاً در برخی فرهنگها، در آغوش گرفتن، دست دادن یا تعظیم رایج است، در حالی که در فرهنگهای دیگر ممکن است فقط یک کلمه یا عبارت کوتاه بیان شود. همچنین، نوع خداحافظی میتواند بر اساس نوع رابطه (رسمی یا دوستانه) تغییر کند.
در زبان انگلیسی، «goodbye» رایجترین واژه برای خداحافظی است که در موقعیتهای رسمی و غیررسمی به کار میرود. واژه «farewell» بیشتر بار رسمی و ادبی دارد و معمولا زمانی استفاده میشود که جدایی طولانی یا دائمی پیشبینی میشود. همچنین عبارات دیگری مانند «see you later» (بعداً میبینمت) یا «take care» (مراقب خودت باش) در مکالمات دوستانه معمول هستند.
از نظر روانی و اجتماعی، خداحافظی فرصتی است برای پایان دادن به یک گفتگو یا ملاقات به شکلی مثبت و مؤدبانه. این لحظه میتواند نشاندهندهی احترام متقابل، قدردانی و تمایل به حفظ رابطه در آینده باشد. ترک یک جمع یا فرد بدون خداحافظی مناسب ممکن است باعث برداشت منفی و ناراحتی شود.
«خداحافظی» نه تنها یک عمل کلامی، بلکه یک نماد ارتباط انسانی است که بازتابدهندهی احساسات و ارزشهای اجتماعی است. این واژه و رفتار مرتبط با آن، بخشی از هنر برقراری ارتباط مؤثر و حفظ پیوندهای انسانی در طول زمان است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «خداحافظی» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خداحافظی