آیکن بنر

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

سطح‌بندی CEFR در فست دیکشنری

مشاهده
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار اندروید
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    نرم‌افزار آی او اس
    افزونه‌ی کروم مشاهده
    افزونه‌ی کروم
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی و نمونه‌جمله‌ها
    • مترادف و متضاد
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
    آخرین به‌روزرسانی: یکشنبه ۸ تیر ۱۴۰۴

    خداحافظی به انگلیسی

    معنی و نمونه‌جمله‌ها

    اسم
    فونتیک فارسی / khodaahaafezi /

    goodbye, good-by, saying goodbye, farewell, valediction, leave-taking

    goodbye

    good-by

    saying goodbye

    farewell

    valediction

    leave-taking

    بدرودگویی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

    خداحافظی ساده می‌تواند معنی زیادی داشته باشد.

    A simple goodbye can mean so much.

    خداحافظی سربازان

    the leave-taking of the soldiers

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد خداحافظی

    با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

    مترادف:
    بدرود تودیع خدانگهداری وداع
    متضاد:
    درود استقبال

    سوال‌های رایج خداحافظی

    خداحافظی به انگلیسی چی می‌شه؟

    کلمه‌ی «خداحافظی» در زبان انگلیسی به "farewell" یا "goodbye" ترجمه می‌شود.

    «خداحافظی» به معنای وداع کردن و پایان دادن به یک ملاقات، گفتگو یا ارتباط موقت است. این واژه نشان‌دهنده‌ی لحظه‌ای است که افراد تصمیم می‌گیرند از هم جدا شوند، خواه برای مدت کوتاه باشد یا برای مدت طولانی‌تر. این عمل بخشی طبیعی و اساسی از تعاملات انسانی است و معمولاً با احساساتی مانند احترام، محبت، یا حتی اندوه همراه است.

    در فرهنگ‌های مختلف، شکل و شیوه‌ی خداحافظی متفاوت است و می‌تواند شامل کلمات خاص، ژست‌های بدنی، یا رفتارهای سنتی باشد. مثلاً در برخی فرهنگ‌ها، در آغوش گرفتن، دست دادن یا تعظیم رایج است، در حالی که در فرهنگ‌های دیگر ممکن است فقط یک کلمه یا عبارت کوتاه بیان شود. همچنین، نوع خداحافظی می‌تواند بر اساس نوع رابطه (رسمی یا دوستانه) تغییر کند.

    در زبان انگلیسی، «goodbye» رایج‌ترین واژه برای خداحافظی است که در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی به کار می‌رود. واژه «farewell» بیشتر بار رسمی و ادبی دارد و معمولا زمانی استفاده می‌شود که جدایی طولانی یا دائمی پیش‌بینی می‌شود. همچنین عبارات دیگری مانند «see you later» (بعداً می‌بینمت) یا «take care» (مراقب خودت باش) در مکالمات دوستانه معمول هستند.

    از نظر روانی و اجتماعی، خداحافظی فرصتی است برای پایان دادن به یک گفتگو یا ملاقات به شکلی مثبت و مؤدبانه. این لحظه می‌تواند نشان‌دهنده‌ی احترام متقابل، قدردانی و تمایل به حفظ رابطه در آینده باشد. ترک یک جمع یا فرد بدون خداحافظی مناسب ممکن است باعث برداشت منفی و ناراحتی شود.

    «خداحافظی» نه تنها یک عمل کلامی، بلکه یک نماد ارتباط انسانی است که بازتاب‌دهنده‌ی احساسات و ارزش‌های اجتماعی است. این واژه و رفتار مرتبط با آن، بخشی از هنر برقراری ارتباط مؤثر و حفظ پیوندهای انسانی در طول زمان است.

    ارجاع به لغت خداحافظی

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «خداحافظی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خداحافظی

    لغات نزدیک خداحافظی

    • - خداچه یا نیمه خدا
    • - خداحافظ
    • - خداحافظی
    • - خداحافظی کردن
    • - خداداد
    پیشنهاد بهبود معانی

    آخرین مطالب وبلاگ

    مشاهده‌ی همه
    اصطلاحات و لغات والیبالی در انگلیسی

    اصطلاحات و لغات والیبالی در انگلیسی

    لغات و اصطلاحات بسکتبال به انگلیسی

    لغات و اصطلاحات بسکتبال به انگلیسی

    لغات و اصطلاحات فوتبالی به انگلیسی

    لغات و اصطلاحات فوتبالی به انگلیسی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    humanistic humanities humongous hunch hydration hypothetically ideally trick turban micromanagement hepatitis orange juice lowboy evolutionist aft رغبت مذمت کردن مذاب ذوب شدن ذوب کردن قلابچه‌ماهی چرم‌ماهی گورخرماهی فیل‌ماهی اعتلا اولویت‌بندی کردن پرآب تهاتر کردن جنوب شرقی جوی
    بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
    فست دیکشنری
    فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

    فست دیکشنری
    دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت افزونه‌ی کروم خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز
    مترجم‌ها
    ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
    ابزارها
    ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن
    وبلاگ
    وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
    قوانین و ارتباط با ما
    پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
    فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
    فست دیکشنری در اینستاگرام
    فست دیکشنری در توییتر
    فست دیکشنری در تلگرام
    فست دیکشنری در یوتیوب
    فست دیکشنری در تیکتاک
    تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
    © 2007 - 2025 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.