فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
آخرین به‌روزرسانی:

دزد به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

سارق

فونتیک فارسی

dozd
صفت

thief, predator, robber, housebreaker, larcenist

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

دزد توسط پلیس بازداشت شد.

The thief was arrested by the police.

وارد اتاق که شدم دزد از پنجره زد به چاک.

As I entered the room, the thief bolted out of the window.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دزد

  1. مترادف:
    جیب‌بر حرامی راهزن سارق شبرو طرار عیار غارتگر قاطع‌الطریق قطاع‌الطریق دست‌کج

سوال‌های رایج دزد

دزد به انگلیسی چی می‌شه؟

لغت "دزد" به انگلیسی "thief" است و به فردی اطلاق می‌شود که به طور غیرقانونی و مخفیانه اموال دیگران را به سرقت می‌برد. این واژه در زبان انگلیسی به معنای فردی است که از دیگران به طور غیرمجاز مال یا دارایی‌ای را برمی‌دارد. دزدی به عنوان یک عمل مجرمانه در اکثر فرهنگ‌ها و نظام‌های حقوقی به شدت نفی شده و دارای مجازات‌های سنگینی است. دزدی می‌تواند به اشکال مختلفی انجام شود. از دزدی‌های کوچک مانند سرقت از فروشگاه‌ها یا جیب‌زنی گرفته تا دزدی‌های بزرگ‌تر مانند سرقت بانک یا دزدی‌های سازمان‌یافته. انواع مختلفی از دزدی وجود دارد که هر کدام ویژگی‌ها و پیامدهای خاص خود را دارند. مثلاً: 1. دزدی خیابانی (Street Theft): این نوع دزدی معمولاً در مکان‌های عمومی انجام می‌شود و شامل جیب‌زنی یا سرقت از افراد در خیابان‌ها است. 2. دزدی فروشگاهی (Shoplifting): این نوع دزدی شامل سرقت کالا از فروشگاه‌ها و مغازه‌ها می‌باشد و معمولاً با استفاده از روش‌های مخفیانه انجام می‌شود. 3. دزدی منزل (Burglary): در این نوع دزدی، فرد به طور غیرمجاز وارد منزل یا مکان دیگری می‌شود و اقدام به سرقت اموال می‌کند. 4. دزدی سایبری (Cyber Theft): با گسترش فناوری، دزدی سایبری به یکی از مسائل مهم تبدیل شده است. این نوع دزدی شامل سرقت اطلاعات، هک کردن حساب‌های بانکی و غیره است. در ادبیات و فرهنگ، دزد به عنوان شخصیتی منفی معرفی می‌شود، اما در برخی داستان‌ها و افسانه‌ها، دزدان به عنوان قهرمانان یا شخصیت‌های جذاب نیز به تصویر کشیده می‌شوند. به عنوان مثال، شخصیت "رابین هود" که به خاطر دزدی از ثروتمندان و تقسیم آن میان فقرا مشهور است، مثال بارزی از چنین شخصیتی است. نکته جالب دیگر این است که واژه "thief" در زبان انگلیسی علاوه بر معنای واقعی خود، می‌تواند به صورت مجازی نیز استفاده شود. به عنوان مثال، فردی که به طور غیرقانونی یا غیراخلاقی چیزی را از دیگران می‌گیرد، ممکن است به عنوان "thief" توصیف شود. برای نمونه، در روابط انسانی ممکن است فردی که احساسات یا اعتماد دیگران را به ناحق مورد سوءاستفاده قرار می‌دهد، به نوعی به عنوان دزد احساسات یا دزد اعتماد شناخته شود.

دزدی نه تنها یک عمل مجرمانه است، بلکه پیامدهای اجتماعی و روانی عمیقی نیز دارد. دزدی می‌تواند باعث از بین رفتن اعتماد در جامعه، افزایش احساس ناامنی و نگرانی در افراد و همچنین آسیب به روحیه و روان افراد قربانی شود. به همین دلیل، مقابله با دزدی و اقدامات پیشگیرانه برای کاهش آن از اهمیت بالایی برخوردار است.

ارجاع به لغت دزد

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دزد» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دزد

لغات نزدیک دزد

پیشنهاد بهبود معانی