آیکن بنر

بلک فرایدی فست‌دیکشنری - تا ۴۴٪ تخفیف

بلک فرایدی فست‌دیکشنری - تا ۴۴٪ تخفیف

خرید با تخفیف
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:

دقت کردن به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

فعل لازم
فونتیک فارسی / deghghat kardan /

to be careful, to take care, to pay attention, to act with care, to act with meticulousness

to be careful

to take care

to pay attention

to act with care

to act with meticulousness

توجه کردن، هوشیار بودن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

هنگام رد شدن از خیابان دقت کن.

Be careful when crossing the street.

باید دقت کنی که به اجاق داغ دست نزنی.

You should be careful not to touch the hot stove.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج دقت کردن

دقت کردن به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دقت کردن» در زبان انگلیسی به to pay attention یا to be careful ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «دقت کردن» به معنای توجه ویژه و تمرکز بر جزئیات یک موضوع، عمل یا وضعیت خاص است. این مفهوم نشان‌دهنده توانایی فرد در مشاهده، تحلیل و انجام کارها با حساسیت و توجه کافی است تا از اشتباهات جلوگیری شود و بهترین نتیجه حاصل گردد. دقت کردن در زندگی روزمره، تحصیل، کار و روابط انسانی اهمیت بالایی دارد و می‌تواند نقش تعیین‌کننده‌ای در موفقیت و پیشرفت فردی داشته باشد.

در حوزه آموزشی، دانش‌آموزان و دانشجویانی که به درس‌ها و مطالب با دقت گوش می‌دهند و تمرکز کافی دارند، بهتر می‌توانند مفاهیم را درک کنند و در آزمون‌ها موفق‌تر باشند. همچنین، دقت در انجام تمرین‌ها و تکالیف باعث می‌شود که دانش‌آموزان خطاهای کمتری داشته باشند و مهارت‌های خود را بهبود بخشند.

از نظر حرفه‌ای، دقت کردن در کارهای روزانه و پروژه‌ها بسیار حیاتی است. اشتباهات کوچک ممکن است باعث بروز مشکلات بزرگ و هزینه‌بر شود. افرادی که به جزئیات توجه می‌کنند و در انجام وظایف خود دقیق هستند، معمولاً اعتبار بیشتری کسب می‌کنند و در محیط کار موفق‌تر عمل می‌کنند. دقت همچنین در حوزه‌هایی مانند پزشکی، مهندسی و حسابداری از اهمیت حیاتی برخوردار است.

در روابط انسانی، دقت کردن به رفتارها، احساسات و نیازهای دیگران باعث تقویت ارتباطات و کاهش سوءتفاهم‌ها می‌شود. وقتی فرد به صحبت‌ها و خواسته‌های طرف مقابل با دقت گوش می‌دهد، می‌تواند پاسخ مناسبی بدهد و روابط مثبت و سازنده‌ای ایجاد کند. این نوع توجه نشان‌دهنده احترام و علاقه به دیگران است.

«دقت کردن» یکی از مهارت‌های مهم و ضروری در زندگی است که با تمرین و آموزش قابل تقویت است. این ویژگی به افراد کمک می‌کند تا بهتر عمل کنند، اشتباهات را کاهش دهند و در مسیر رسیدن به اهداف خود موفق‌تر باشند. دقت کردن نمادی از مسئولیت‌پذیری، تمرکز و تعهد است که در تمام جنبه‌های زندگی فردی و اجتماعی کاربرد دارد.

ارجاع به لغت دقت کردن

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دقت کردن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دقت کردن

لغات نزدیک دقت کردن

پیشنهاد بهبود معانی