آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

دل‌گرمی به انگلیسی

توضیحات:

شکل نوشتاری دیگر این لغت: دلگرمی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / delgarmi /

assurance, encouragement, trust, confidence, consolation, reliance

assurance

encouragement

trust

confidence

consolation

reliance

امیدواری

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

لبخند او به من دل‌گرمی‌ای داد که برای پیشرفت در برنامه‌هایم نیاز داشتم.

Her smile gave me the assurance I needed to move forward with my plans.

معلم به‌طور مداوم به دانش‌آموزان خود دلگرمی می‌داد.

The teacher provided constant encouragement to her students.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد دل‌گرمی

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج دل‌گرمی

دل‌گرمی به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «دل‌گرمی» در زبان انگلیسی به Encouragement / Consolation ترجمه می‌شود.

دل‌گرمی به معنای ایجاد حس امید، آرامش و اطمینان در فرد است که باعث می‌شود او در مواجهه با مشکلات یا چالش‌های زندگی احساس توانمندی و اعتمادبه‌نفس داشته باشد. این واژه معمولاً به هرگونه رفتار، سخن یا اقدام مثبت اطلاق می‌شود که فرد را دلگرم کرده و انرژی روانی او را تقویت می‌کند. دل‌گرمی می‌تواند از سوی دوستان، خانواده، همکاران یا حتی خود فرد ایجاد شود و نقش مهمی در حفظ انگیزه و روحیه دارد.

یکی از ویژگی‌های مهم دل‌گرمی این است که توانایی کاهش استرس و اضطراب را دارد. وقتی فرد در شرایط دشوار یا ناامیدکننده قرار می‌گیرد، دریافت دل‌گرمی می‌تواند به او کمک کند تا دوباره تمرکز کند، نگرش مثبت پیدا کند و به جای تمرکز بر مشکلات، راه‌حل‌ها و فرصت‌ها را ببیند. این موضوع در بهبود کیفیت زندگی و سلامت روان نقش قابل توجهی دارد و افراد را برای مقابله با سختی‌ها آماده می‌کند.

دل‌گرمی می‌تواند به اشکال مختلفی ارائه شود. گاهی یک جمله‌ی ساده، یک تشویق، یک لبخند یا حتی حضور صمیمانه‌ی دیگران، اثر دل‌گرم‌کننده‌ای دارد. این اقدام‌ها باعث می‌شوند فرد احساس کند تنها نیست و حمایت و همراهی دارد. در روابط انسانی، توانایی دادن و دریافت دل‌گرمی یک مهارت مهم است که به تقویت پیوندهای اجتماعی، افزایش همدلی و ایجاد محیطی مثبت کمک می‌کند.

از دیدگاه روانشناسی، دل‌گرمی همچنین باعث تقویت اعتمادبه‌نفس و خودباوری می‌شود. وقتی فرد احساس می‌کند دیگران به او ایمان دارند یا ارزش او را می‌دانند، انگیزه‌ی بیشتری برای پیشرفت و تلاش پیدا می‌کند. این اثر مثبت می‌تواند در حوزه‌های تحصیلی، کاری و شخصی نمود پیدا کند و به موفقیت‌های ملموس منجر شود.

دل‌گرمی نه تنها به فرد انرژی و امید می‌دهد، بلکه کیفیت روابط انسانی و محیط پیرامون او را نیز بهبود می‌بخشد. ایجاد دل‌گرمی برای دیگران و دریافت آن به افراد کمک می‌کند تا با آرامش، انگیزه و روحیه‌ای مثبت، زندگی روزمره و چالش‌های خود را بهتر مدیریت کنند و تجربه‌ای غنی‌تر و رضایت‌بخش‌تر از زندگی داشته باشند.

ارجاع به لغت دل‌گرمی

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «دل‌گرمی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دل‌گرمی

لغات نزدیک دل‌گرمی

پیشنهاد بهبود معانی