حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
دیدن به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
فعل متعدی
فونتیک فارسی / didan /
to see, to look, to watch, to sight, to observe, to behold, to descry
to see
to look
to watch
to sight
to observe
to behold
to descry
نگریستن
او میخواهد امشب مستند جدید را ببیند.
She wants to watch the new documentary tonight.
او توانایی را در هر فرصتی میبیند.
He sees the potential in every opportunity.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / didan /
to perceive, to notice, to discern, to understand, to distinguish, to realize
to perceive
to notice
to discern
to understand
to distinguish
to realize
دریافتن
او جهان را بهگونهای متفاوت از بیشتر مردم میبیند.
He perceives the world differently than most people.
من اهمیت آموزش را میبینم.
I understand the importance of education.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / didan /
to go to see, to visit
to go to see
to visit
دیدار کردن
او تصمیم گرفت به دیدن مادربزرگش در بیمارستان برود.
She decided to go to see her grandmother in the hospital.
او میخواهد به دیدن دوستی که در خارج زندگی میکند برود.
He wants to visit his friend who lives abroad.
فعل متعدی
فونتیک فارسی / didan /
to assume, to suppose
to assume
to suppose
تصور کردن
آنها میبینند که او پیشنهاد شغلی را قبول خواهد کرد.
They suppose she will accept the job offer.
بسیاری از مردم میبینند که این کار آسان است، اما نیاز به مهارت دارد.
Many people assume that the task is easy, but it requires skill.
سازهی پیوندی
فونتیک فارسی / -didan /
a combining form (meaning: to bear, to suffer, to sustain)
a combining form
متحمل شدن
داغ دیدن
to be bereaved
آسیب دیدن
to sustain an injury
مترادف و متضاد دیدن
سوالهای رایج دیدن
دیدن به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «دیدن» در زبان انگلیسی به to see یا to watch ترجمه میشود.
«دیدن» یکی از ابتداییترین و اساسیترین حواس انسان است که به معنای ادراک بصری اشیاء، رویدادها یا افراد از طریق چشمهاست. این فعل بازتابی از توانایی طبیعی انسان برای دریافت نور و تصاویر و تفسیر آنها در ذهن است. «دیدن» نه فقط فرآیندی فیزیکی، بلکه تجربهای است که ارتباط ما را با جهان پیرامون برقرار میکند و نقش مهمی در شناخت، یادگیری و تعامل با محیط دارد.
از لحاظ معنایی، «دیدن» میتواند به شکلهای مختلفی در زبان بهکار رود. گاه صرفاً به معنای دریافت بصری است، مانند «من خانه را دیدم» یا «خورشید را دیدم». اما در کاربردهای گستردهتر، «دیدن» میتواند معنای مشاهدهی دقیقتر، توجه کردن یا حتی فهمیدن و درک کردن داشته باشد. برای مثال وقتی میگوییم «من واقعیت را دیدم»، منظور این است که متوجه یا آگاه شدهایم. همچنین در زبان فارسی، «دیدن» در ترکیباتی چون «دیدگاه» (perspective) یا «دید وسیع» (broad vision) نیز به معنای نگرش و زاویهی نگاه اشاره دارد.
در هنر و ادبیات، «دیدن» نقش ویژهای ایفا میکند. نقاشان، عکاسان و فیلمسازان با تکیه بر دیدن، جهان را ثبت و بازتولید میکنند و مخاطبان را به تجربهای بصری دعوت مینمایند. شعر و داستان نیز معمولاً با تصویرسازیهای بصری، «دیدن» را به تجربهای فراتر از حس بینایی بدل میکنند که احساسات، خاطرات و معانی عمیقتری را منتقل میکند.
فرآیند دیدن در علم نیز از جنبههای مختلفی مورد مطالعه قرار گرفته است؛ از فیزیولوژی چشم و نحوهی عملکرد آن گرفته تا روانشناسی ادراک بصری. انسانها با کمک چشمها و مغز، دنیای اطراف خود را تفسیر کرده و بر اساس آن تصمیم میگیرند. دیدن به عنوان یکی از حواس پنجگانه، تأثیر مستقیم و شگفتانگیزی بر رفتار و زندگی روزمره ما دارد.
«دیدن» پلیست میان انسان و جهان. این فعل ساده، دریچهای است به دنیای رنگها، اشکال و حرکتها که بدون آن، ارتباط ما با محیط و دیگران بسیار محدود میشد. دیدن تنها دریافت بصری نیست، بلکه نخستین قدم در شناخت، تجربه و زندگی آگاهانه است.
ارجاع به لغت دیدن
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «دیدن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/دیدن
لغات نزدیک دیدن
- - دیدمانی
- - دیدمش
- - دیدن
- - دیدن از دور
- - دیدن برای فهمیدن
