آخرین به‌روزرسانی:
رز به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / roz /
گیاه‌شناسی rose
rose
سرده‌ای از خانواده‌ی گل‌سرخیان
هوشنگ به نشانه‌ی عشق برای سودابه گل رز فرستاد.
Hooshang sent roses to Soodabeh as a token of his love.
ساقه‌ی گل رز بلند بود و با خارهای ریز پوشیده شده بود.
The stalk of the rose was long and covered with tiny thorns.
اسم
فونتیک فارسی / raz /
گیاه‌شناسی vine, grapevine
vine
grapevine
درخت انگور
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
رَز در تابستان به‌سرعت رشد می‌کند.
The grapevine grows quickly in the summer.
او از رَز قدیمی بالا رفت تا چند انگور بچیند.
She climbed the old vine to pick some grapes.
مترادف و متضاد رز
سوال‌های رایج رز
رز به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «رز» در زبان انگلیسی به rose ترجمه می‌شود.
رز یکی از محبوب‌ترین و شناخته‌شده‌ترین گل‌های جهان است که به‌خاطر زیبایی، عطر دل‌نشین و نمادهای فرهنگی‌اش جایگاه ویژه‌ای در دل انسان‌ها دارد. این گل در گونه‌ها و رنگ‌های متنوعی وجود دارد؛ از رز قرمز که نماد عشق و شور است گرفته تا رز سفید که نشانه‌ی پاکی و معصومیت تلقی می‌شود، رز زرد برای دوستی و شادی، و رز صورتی که بیانگر قدردانی و لطافت است.
رز نه‌تنها در باغبانی و گل‌آرایی کاربرد فراوانی دارد، بلکه در صنعت عطرسازی، تولید گلاب، ساخت لوازم آرایشی و طب سنتی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.
در ایران، گلاب‌گیری از گل رز (به‌ویژه در شهرهایی مثل کاشان) قدمتی طولانی دارد و بخشی از فرهنگ سنتی و آیینی محسوب می‌شود. همچنین، عصاره‌ی گل رز خواص آرام‌بخش، ضدالتهاب و تقویت‌کننده‌ی پوست دارد.
از نظر نمادین، رز در بسیاری از فرهنگ‌ها جلوه‌ای از عشق، زیبایی، ظرافت و گاه حتی فداکاری است. در ادبیات، نقاشی و هنر، این گل همواره الهام‌بخش شاعران، نویسندگان و هنرمندان بوده است. به دلیل همین معناهای عمیق و زیبایی طبیعی، رز جایگاه ویژه‌ای در قلب انسان‌ها در سراسر جهان دارد.
ارجاع به لغت رز
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «رز» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/رز