آیکن بنر

هزینه‌ی اشتراک‌ها در تاریخ ۲۰ شهریور به‌روزرسانی می‌شوند.

به‌روزرسانی هزینه‌ی اشتراک‌ها در تاریخ ۲۰ شهریور

خرید با قیمت فعلی
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    اکستنشن مرورگرها مشاهده
    افزونه‌ی کروم افزونه‌ی فایرفاکس افزونه‌ی مایکروسافت اج
  • ابزارها
    ابزار بهبود گرامر
    ابزار بازنویسی
    ابزار توسعه
    ابزار خلاصه کردن
    ابزار تغییر لحن
    ابزار تبدیل آدرس
    ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی و نمونه‌جمله
    • مترادف و متضاد
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: یکشنبه ۴ آبان ۱۴۰۴

      رز به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      اسم
      فونتیک فارسی / roz /

      گیاه‌شناسی rose

      rose

      سرده‌ای از خانواده‌ی گل‌سرخیان
      مترجم متن با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و...
      امتحان کن

      هوشنگ به نشانه‌ی عشق برای سودابه گل رز فرستاد.

      Hooshang sent roses to Soodabeh as a token of his love.

      ساقه‌ی گل رز بلند بود و با خارهای ریز پوشیده شده بود.

      The stalk of the rose was long and covered with tiny thorns.

      اسم
      فونتیک فارسی / raz /

      گیاه‌شناسی vine, grapevine

      vine

      grapevine

      درخت انگور

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      همگام سازی

      رَز در تابستان به‌سرعت رشد می‌کند.

      The grapevine grows quickly in the summer.

      او از رَز قدیمی بالا رفت تا چند انگور بچیند.

      She climbed the old vine to pick some grapes.

      پیشنهاد بهبود معانی

      مترادف و متضاد رز

      با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

      مترادف:
      انگور تاک مو

      سوال‌های رایج رز

      رز به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «رز» در زبان انگلیسی به rose ترجمه می‌شود.

      رز یکی از محبوب‌ترین و شناخته‌شده‌ترین گل‌های جهان است که به‌خاطر زیبایی، عطر دل‌نشین و نمادهای فرهنگی‌اش جایگاه ویژه‌ای در دل انسان‌ها دارد. این گل در گونه‌ها و رنگ‌های متنوعی وجود دارد؛ از رز قرمز که نماد عشق و شور است گرفته تا رز سفید که نشانه‌ی پاکی و معصومیت تلقی می‌شود، رز زرد برای دوستی و شادی، و رز صورتی که بیانگر قدردانی و لطافت است.

      رز نه‌تنها در باغبانی و گل‌آرایی کاربرد فراوانی دارد، بلکه در صنعت عطرسازی، تولید گلاب، ساخت لوازم آرایشی و طب سنتی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

      در ایران، گلاب‌گیری از گل رز (به‌ویژه در شهرهایی مثل کاشان) قدمتی طولانی دارد و بخشی از فرهنگ سنتی و آیینی محسوب می‌شود. همچنین، عصاره‌ی گل رز خواص آرام‌بخش، ضدالتهاب و تقویت‌کننده‌ی پوست دارد.

      از نظر نمادین، رز در بسیاری از فرهنگ‌ها جلوه‌ای از عشق، زیبایی، ظرافت و گاه حتی فداکاری است. در ادبیات، نقاشی و هنر، این گل همواره الهام‌بخش شاعران، نویسندگان و هنرمندان بوده است. به دلیل همین معناهای عمیق و زیبایی طبیعی، رز جایگاه ویژه‌ای در قلب انسان‌ها در سراسر جهان دارد.

      ارجاع به لغت رز

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «رز» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/رز

      لغات نزدیک رز

      • - رذلانه
      • - رذیله
      • - رز
      • - رز مشکی
      • - رزاز
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت sympathy و empathy چیست؟

      تفاوت Rap و Hip Hop چیست؟

      تفاوت attain و obtain چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      play hard to get days curassow hydride plexus residual retrospection regurgitation shelf life provoking science fiction womenfolk porridge lighthearted skin tone کلیک امروز گرد سیگما جواب دودی ریز ساق سبزیجات دهانه نخجیر برنا تناور تودیع آپوستروف
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.