hello, hi, salaam, good afternoon, good morning, bonjour, salute, respects, howdy
سلام مرا نشنیده گرفت.
She did not acknowledge my greeting.
در راهرو از کنارم رد شد؛ ولی سلام نکرد.
He brushed past me in the hallway but did not say hello.
کاکو سلام - حالت چطوره؟
Hi bud! how are you?
salute
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
افسران ملزم هستند که به مافوق خود سلام بدهند.
Officers are required to salute their superiors.
بهحالت خبردار و سلام نظامی ایستادن
to stand at salute
کلمهی «سلام» در زبان انگلیسی به hello یا hi ترجمه میشود.
«سلام» یکی از متداولترین و کهنترین واژههای خوشامدگویی در زبان فارسی است که در موقعیتهای مختلف، هنگام دیدار یا آغاز مکالمه با دیگران استفاده میشود. این واژه نهتنها کارکرد ارتباطی دارد، بلکه حامل پیام احترام، ادب و صمیمیت نیز هست. در فرهنگ ایرانی، گفتن «سلام» نشانهی ادب، فروتنی و ارزشگذاری به طرف مقابل محسوب میشود و معمولاً اولین جملهایست که در برخوردهای حضوری یا تلفنی به کار میرود.
«سلام» واژهایست ریشهدار در زبان فارسی که از واژهی عربی «سَلام» گرفته شده و بهمعنای «صلح»، «آرامش»، «امنیت» و «درود» است. در فرهنگ فارسی، این واژه کاربرد بسیار فراوانی دارد و تقریباً در تمام تعاملات روزمره، اعم از حضوری، تلفنی، نوشتاری و حتی مجازی، بهعنوان آغازگر مکالمه استفاده میشود.
نقش «سلام» صرفاً ارتباطی نیست؛ این واژه بار عاطفی، اجتماعی و حتی اخلاقی دارد. کسی که «سلام» میکند، در واقع اعلام میکند که با نیت صلح و دوستی وارد گفتگو میشود. به همین دلیل است که در بسیاری از فرهنگهای شرقی، سلام کردن نشانهی فروتنی، ادب و انسانیت است. در بسیاری از موقعیتها، نادیده گرفتن سلام میتواند بیاحترامی یا حتی نوعی توهین تلقی شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «سلام» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سلام