آخرین به‌روزرسانی:
سپیده‌دم به انگلیسی
معنی و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / sepidedam /
ادبی daybreak, twilight, dawn, aurora, sunup, cockcrow, gloaming, daylight, dawning, crack of dawn
daybreak
twilight
dawn
aurora
sunup
cockcrow
gloaming
daylight
dawning
crack of dawn
سحر، هنگام سپیده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
قصر قدیمی در سپیده‌دم شوم‌تر به نظر می‌رسید.
The old castle looked more ominous in the twilight.
ما زود بیدار شدیم تا سپیده‌دم و طلوع آفتاب را ببینیم.
We woke up early to catch the dawn and watch the sunrise.
مترادف و متضاد سپیده‌دم
سوال‌های رایج سپیده‌دم
سپیده‌دم به انگلیسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «سپیده‌دم» در زبان انگلیسی به dawn ترجمه می‌شود.
سپیده‌دم به زمانی گفته می‌شود که اولین نور خورشید پیش از طلوع کامل آن در آسمان ظاهر می‌شود و آغاز روز را نوید می‌دهد. این لحظه، زمانی است که تاریکی شب به تدریج جای خود را به روشنایی روز می‌دهد و هوا شروع به روشن شدن می‌کند.
سپیده‌دم اغلب با احساس تازگی، امید و آغاز جدید همراه است و در ادبیات و هنر نمادی از تولد دوباره، فرصت‌های تازه و روشنایی پس از تاریکی است.
از لحاظ علمی، سپیده‌دم به‌عنوان مرحله‌ای در چرخه روز و شب تعریف می‌شود که خورشید هنوز زیر افق است، اما نور آن به صورت پراکنده در جو دیده می‌شود. این پدیده به دو نوع تقسیم می‌شود: سپیده‌دم حقیقی (civil dawn) که نور کافی برای فعالیت‌های روزمره فراهم می‌شود، و سپیده‌دم نجومی (astronomical dawn) که کمترین روشنایی دیده می‌شود و آغاز تغییرات نوری است.
در فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف، سپیده‌دم اهمیت خاصی دارد. بسیاری از مراسم مذهبی و فرهنگی در این زمان برگزار می‌شوند تا نمادی از آغاز زندگی، پاکی و روشنایی باشند. همچنین، برای بسیاری از مردم، سپیده‌دم زمان مناسبی برای تفکر، مراقبه یا شروع کارهای مهم است، چرا که سکوت و تازگی آن حس آرامش و انرژی می‌بخشد.
ارجاع به لغت سپیده‌دم
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «سپیده‌دم» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سپیده‌دم
لغات نزدیک سپیده‌دم
- - سپیدار
- - سپیدار لرزان
- - سپیده‌دم
- - سپیده دمی
- - سپیده زدن خورشید