scent, fragrance, aroma, odor, bouquet, redolence
عطر گل میخک اتاق را پر کرده بود.
The aroma of the clove filled the room.
عطر تند بلوچیز اتاق را پر کرده بود.
The pungent aroma of bleu cheese filled the room.
perfume, essence, perfumery, sachet, otto, cologne, attar, toilet water
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
رایحهی عطر قوی و لذتبخش بود.
The scent of the perfume was rich and voluptuous.
عطر و گلاب قمصر معروف است.
The perfume and rose water of Ghamsar are famous.
کلمهی «عطر» در زبان انگلیسی به perfume یا fragrance ترجمه میشود.
عطر مایعی معطر است که برای خوشبو کردن بدن، لباسها و محیط اطراف استفاده میشود. این مایع معمولاً از ترکیب روغنهای طبیعی گیاهی یا ترکیبات شیمیایی ساخته شده است که بوی خاص و دلپذیری به همراه دارد. عطرها هزاران سال است که توسط انسانها استفاده میشوند و در تاریخ تمدنهای مختلف، از مصر باستان گرفته تا تمدنهای اسلامی و اروپایی، نقشی مهم در زندگی روزمره، آیینها و حتی سیاست داشتهاند. استفاده از عطر به عنوان نمادی از زیبایی، تجمل و شخصیت به شمار میآید.
عطرها معمولاً از سه لایه بویایی تشکیل شدهاند: نت ابتدایی که بلافاصله پس از استفاده حس میشود و معمولاً بویی سبک و تازه دارد، نت میانی که پس از گذشت مدتی ظاهر میشود و قلب عطر را تشکیل میدهد، و نت پایه که ماندگارترین بو بوده و هویت نهایی عطر را شکل میدهد. این ترکیبها میتوانند از گلها، میوهها، چوبها، ادویهها و حتی عطرهای حیوانی تهیه شوند. فرایند تولید عطر بسیار دقیق و هنرمندانه است و نیاز به تخصص در علم شیمی و هنر طراحی بو دارد.
عطرها نهتنها برای خوشبو کردن فرد استفاده میشوند بلکه در فرهنگهای مختلف دارای معانی و کاربردهای ویژهای هستند. در مراسمها و جشنها، استفاده از عطر بخشی از سنت به شمار میآید و گاهی عطر خاصی نشاندهندهی هویت فرهنگی یا اجتماعی است. همچنین، صنعت عطرسازی یکی از بزرگترین بخشهای بازار کالاهای لوکس در جهان است که برندهای معتبر و مشهور به رقابت در ارائه رایحههای منحصر به فرد میپردازند. این صنعت پیوند عمیقی با هنر، مد و تبلیغات دارد و هر ساله میلیونها نفر را جذب خود میکند.
از دیدگاه روانشناسی، عطر میتواند تأثیرات عمیقی بر احساسات و خاطرات انسان داشته باشد. رایحهها میتوانند آرامشبخش باشند، انرژیزا یا حتی تحریککنندهی حسهای خاصی در فرد باشند. این ویژگی باعث شده است که رایحهدرمانی (aromatherapy) به عنوان یک شاخهی مکمل در درمانهای پزشکی و روانشناسی مورد توجه قرار گیرد.
عطر ترکیبی از هنر، علم و فرهنگ است که به زندگی روزمره رنگ و بوی خاصی میبخشد و به انسانها کمک میکند احساس بهتری نسبت به خود و محیط پیرامونشان داشته باشند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «عطر» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/عطر