غسال به انگلیسی

شکل درست این واژه «غسال» است.

«غسال» به کسی گفته می‌شود که وظیفه شست‌وشوی مردگان را بر عهده دارد.

این واژه از ریشه عربی «غُسل» گرفته شده و در فارسی معیار نیز به همین شکل نوشته می‌شود.

شکل «قسال» نادرست است و در زبان فارسی رسمی کاربرد ندارد.

کلمه‌ی «غسال» در زبان انگلیسی به mortician یا washer of the dead ترجمه می‌شود.

غسال شخصی است که وظیفهٔ غسل دادن و آماده‌سازی اجساد را برای مراسم تدفین بر عهده دارد. این نقش در بسیاری از فرهنگ‌ها و ادیان اهمیت ویژه‌ای دارد، زیرا آماده‌سازی متوفی به صورت مناسب و مطابق با آداب و رسوم دینی، نشان‌دهنده احترام به مردگان و حفظ کرامت آنهاست. در فرهنگ اسلامی، غسل میت یکی از واجبات دینی است که توسط غسال انجام می‌شود و این فرآیند با دقت و رعایت کامل شرعی صورت می‌گیرد.

عمل غسالگری علاوه بر جنبه فنی، دارای بار معنوی و اخلاقی فراوانی است. غسال باید علاوه بر داشتن دانش و مهارت‌های لازم برای انجام غسل، به حرمت و ادب ویژه‌ای نسبت به متوفی پایبند باشد. این وظیفه معمولاً با احساس مسئولیت عمیق و احترام به خانوادهٔ متوفی انجام می‌شود و غسالان به عنوان افرادی محترم در جامعه شناخته می‌شوند که نقش مهمی در چرخه زندگی و مرگ دارند.

در برخی فرهنگ‌ها، غسال‌خانه‌ها یا مراکز غسل و تدفین، مکان‌هایی خاص هستند که ضمن انجام مناسک لازم، فضایی آرام و متناسب با شأن متوفی فراهم می‌آورند. این فضاها علاوه بر فراهم کردن امکانات بهداشتی، محلی برای انجام مراسم دینی و ادای احترام به مردگان نیز محسوب می‌شوند. غسالان با رعایت اصول بهداشتی و اخلاقی، آرامش خاطر خانواده‌ها را در این لحظات حساس تأمین می‌کنند.

وظیفه غسال تنها به شستن جسم محدود نمی‌شود؛ بلکه شامل پوشاندن، کفن کردن و گاهی همراهی جسد تا محل دفن نیز هست. در این فرایند، غسال با رعایت تمام قوانین شرعی و فرهنگی، شرایط را برای برگزاری مراسم سوگواری فراهم می‌آورد و به نوعی نقش واسطه بین زندگی و مرگ را ایفا می‌کند. این نقش، علی‌رغم دشواری‌های خاص خود، یکی از خدمات حیاتی و انسانی در جامعه به شمار می‌آید.

غسال شخصی است که با انجام وظایف خود در آماده‌سازی متوفی، بخشی از سنت‌های فرهنگی و دینی را حفظ می‌کند و به حفظ کرامت انسان‌ها پس از مرگ کمک می‌نماید. این شغل، نمادی از احترام به زندگی و پذیرش واقعیت مرگ است و یادآور مسئولیتی بزرگ در قبال همنوعان است که در همه فرهنگ‌ها ارزش والایی دارد.