زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

قد به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / ghad(d) /

stature, length, height, tallness

قامت

دارای قد متوسط

of a mean stature

ژن‌ها قد و قیافه را هم تعیین می‌کنند.

Genes also determine height and looks.

اسم
فونتیک فارسی / ghad(d) /

عامیانه size

اندازه

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

قد کفش‌ها برای او خیلی کوچک بود.

The size of the shoes was too small for him.

او یک کت با قدی بزرگ‌تر از اندازه‌ی معمولش خرید.

He bought a jacket one size larger than usual.

صفت
فونتیک فارسی / ghodd /

عامیانه headstrong, bullheaded, stubborn, obstinate, mulish, insolent, cussed, determined, difficult, muleheaded, pigheaded, willful, recalcitrant

یک‌دنده

مرد قد و خشن

a headstrong, rough man

قد بودن گاهی اوقات می‌تواند به از دست دادن فرصت‌ها منجر شود.

Being bullheaded can sometimes lead to missed opportunities.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد قد

  1. مترادف:
    اندام بالا قامت هیکل
  1. مترادف:
    اندازه

سوال‌های رایج قد

قد به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «قد» در زبان انگلیسی به height ترجمه می‌شود.

قد به اندازه‌ی ایستاده یا طول عمودی یک فرد یا جسم اشاره دارد و یکی از ویژگی‌های فیزیکی مهمی است که در توصیف افراد و اشیاء به کار می‌رود. در زندگی روزمره، قد به عنوان معیار مهمی برای تعیین اندازه، تناسب و گاهی حتی شناسایی فرد استفاده می‌شود. معمولاً قد انسان‌ها به صورت سانتی‌متر یا فوت و اینچ اندازه‌گیری می‌شود و از کودکی تا بزرگسالی تغییر می‌کند، به طوری که عوامل ژنتیکی، تغذیه و شرایط محیطی نقش اساسی در رشد قد دارند.

قد نه تنها در زمینه‌های پزشکی و بهداشتی اهمیت دارد بلکه در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف بار معنایی خاصی نیز دارد. در بسیاری از فرهنگ‌ها، قد بلند به عنوان نمادی از زیبایی، قدرت و جذابیت دیده می‌شود و گاهی نیز با موفقیت و اعتماد به نفس ارتباط داده می‌شود. در مقابل، قد کوتاه ممکن است در برخی موقعیت‌ها باعث احساس نارضایتی یا فشار اجتماعی شود، اگرچه این نگرش‌ها بیشتر ریشه در استانداردهای اجتماعی دارند تا واقعیت‌های علمی.

در علوم زیستی و پزشکی، اندازه‌گیری قد یکی از شاخص‌های سلامت و رشد کودکان و نوجوانان است. همچنین قد می‌تواند در تشخیص برخی بیماری‌ها یا مشکلات رشد نقش داشته باشد. ورزشکاران نیز به قد خود توجه ویژه‌ای دارند، زیرا در برخی ورزش‌ها مانند بسکتبال، قد بلند می‌تواند مزیت محسوب شود، در حالی که در ورزش‌های دیگر ممکن است عوامل دیگری مهم‌تر باشند.

قد فراتر از یک عدد ساده است؛ این ویژگی فیزیکی به نحوی به شخصیت، نگرش‌ها و حتی نحوه تعامل افراد با جهان پیرامونشان پیوند خورده است. هر قدی زیبایی و ویژگی‌های منحصر به فرد خود را دارد و در نهایت آنچه اهمیت دارد، سلامت، خوشحالی و پذیرش خود است، نه فقط عددی که روی یک خط‌کش ثبت می‌شود.


ارجاع به لغت قد

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «قد» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قد

لغات نزدیک قد

پیشنهاد بهبود معانی