قطعا به انگلیسی

کلمه‌ی «قطعاً» در زبان انگلیسی به "definitely" یا "certainly" ترجمه می‌شود. این واژه برای تأکید بر اطمینان کامل نسبت به چیزی به کار می‌رود؛ یعنی وقتی فردی می‌خواهد نشان دهد که در گفته‌اش هیچ شک و تردیدی ندارد، از این کلمه استفاده می‌کند.

مثلاً وقتی کسی می‌گوید «من قطعاً فردا می‌آیم»، منظورش این است که آمدنش حتمی است و قصد یا برنامه‌اش تغییری نخواهد کرد. در انگلیسی هم می‌گویند: I will definitely come tomorrow.

«قطعاً» معمولاً در جملاتی به کار می‌رود که گوینده می‌خواهد چیزی را تأیید کند یا به صورت قاطعانه نظری را بیان کند. در مکالمات رسمی و غیررسمی هر دو کاربرد دارد. همچنین این واژه می‌تواند حالت اطمینان دادن به دیگران را هم داشته باشد. مثل: «نگران نباش، قطعاً موفق می‌شی.»

از نظر معنا، «قطعاً» از واژه‌ی «قطع» می‌آید که در اینجا به معنی پایان شک و تردید است؛ یعنی تصمیم یا نظر آن‌قدر روشن و واضح است که دیگر جای بحثی باقی نمی‌ماند.