مصوبه به انگلیسی

کلمه‌ی «مصوبه» در زبان انگلیسی به resolution یا approved regulation ترجمه می‌شود.

مصوبه به سند یا تصمیمی رسمی گفته می‌شود که توسط یک نهاد، سازمان، شورا یا مجلس به تصویب رسیده و دارای اعتبار قانونی یا اجرایی است. این نوع تصمیمات معمولاً پس از بحث و بررسی‌های کارشناسی و توافق جمعی اتخاذ می‌شوند و برای اجرای قوانین، سیاست‌ها یا برنامه‌های مشخص به کار می‌روند. مصوبات نقش مهمی در نظام‌های حکومتی، سازمانی و مدیریتی دارند و به عنوان چارچوبی برای عمل و هدایت فعالیت‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند.

در ساختارهای اداری و سیاسی، مصوبات می‌توانند موضوعات مختلفی را در بر بگیرند؛ از تعیین بودجه و سیاست‌های اقتصادی گرفته تا تنظیم قوانین محیط زیستی، اجتماعی یا فرهنگی. این اسناد معمولاً پس از تصویب به مراجع مربوط ابلاغ شده و لازم‌الاجرا هستند. اجرای دقیق مصوبات باعث نظم، هماهنگی و شفافیت در عملکرد سازمان‌ها و دولت‌ها می‌شود.

مصوبه‌ها در بسیاری از سازمان‌ها و نهادهای بین‌المللی نیز به عنوان ابزار تصمیم‌گیری و هماهنگی میان اعضا شناخته می‌شوند. برای نمونه، در سازمان‌های جهانی یا اتحادیه‌ها، مصوبات به شکل توافقنامه‌ها یا قطعنامه‌ها صادر می‌شوند که اعضا موظف به رعایت آنها هستند. این مستندات باعث ایجاد وحدت نظر و پیشبرد اهداف مشترک می‌شوند.

از نظر حقوقی، مصوبه سندی است که دارای وجاهت قانونی بوده و تخطی از آن می‌تواند پیامدهای قانونی و اداری به دنبال داشته باشد. بنابراین، شناخت دقیق مصوبات و شرایط اجرایی آن‌ها برای مدیران، مسئولان و شهروندان اهمیت بالایی دارد تا از حقوق و تعهدات خود آگاه باشند و در چارچوب قوانین عمل کنند.

«مصوبه» نمایانگر تصمیمی رسمی، مستند و الزام‌آور است که به وسیله‌ی آن قواعد، سیاست‌ها یا دستورالعمل‌هایی به صورت رسمی تصویب و ابلاغ می‌شوند. این واژه بیانگر نقش حاکمیتی و مدیریتی در تنظیم امور جمعی و سازمان‌یافته است و پایه و اساس کارکرد منظم جوامع و سازمان‌ها را تشکیل می‌دهد.