مقرون‌به‌صرفه به انگلیسی

کلمه‌ی «مقرون‌به‌صرفه» در زبان انگلیسی به "cost-effective" یا "affordable" ترجمه می‌شود و به چیزی اشاره دارد که از نظر هزینه و کیفیت به‌گونه‌ای است که ارزش خوبی در برابر مبلغ پرداخت‌شده ارائه می‌دهد. به عبارت دیگر، وقتی می‌گوییم یک کالا یا خدمت مقرون‌به‌صرفه است، یعنی هزینه‌ی آن نسبت به مزایا و کارایی‌اش مناسب و به صرفه است و برای خریدار یا مصرف‌کننده، انتخاب اقتصادی و منطقی محسوب می‌شود.

مقرون‌به‌صرفه بودن معمولاً یکی از معیارهای مهم در تصمیم‌گیری‌های خرید، سرمایه‌گذاری یا استفاده از خدمات است. این اصطلاح بیشتر وقتی به کار می‌رود که هدف، دستیابی به بهترین نتیجه یا کیفیت ممکن با حداقل هزینه باشد. به طور مثال، در پروژه‌های اقتصادی، انتخاب روش‌ها و ابزارهای مقرون‌به‌صرفه به معنی استفاده بهینه از منابع مالی برای رسیدن به اهداف با کمترین هزینه است.

در زندگی روزمره، افراد به دنبال محصولات و خدماتی هستند که با بودجه‌شان سازگار باشد و در عین حال کیفیت قابل قبولی داشته باشد. برای مثال، خرید کالایی که دوام بالایی دارد و نیاز به تعمیر یا تعویض مکرر ندارد، از نظر اقتصادی مقرون‌به‌صرفه‌تر است، حتی اگر قیمت اولیه‌اش کمی بالاتر باشد.

در حوزه کسب‌وکار و مدیریت، تحلیل هزینه-فایده یکی از روش‌های بررسی مقرون‌به‌صرفه بودن گزینه‌هاست. این تحلیل کمک می‌کند تا شرکت‌ها و سازمان‌ها تصمیمات بهتری درباره تخصیص منابع مالی و انتخاب استراتژی‌ها اتخاذ کنند.